Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Maserung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Maserung <-, -en> SUBST

Maserung
تعرق [taˈʕarruq]
Maserung
تجزع [taˈdʒazzuʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kanzel wurde um 1700 aus Holz gefertigt, wobei die Maserung aufgemalt wurde.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon verlief die „Maserung“ des Papiers stets im rechten Winkel zum Text des Wasserzeichens!
de.wikipedia.org
Da mehr Farbe in die weicheren Teile des Holzes einzieht, erscheint die Maserung hinterher als Negativ.
de.wikipedia.org
Die Maserung oder Struktur eines Holzes wird gelegentlich bewusst als grafisches Element eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Bearbeitung des Holzes geschieht unter der Beachtung der Maserung.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich lobt er die natürlichen und lebhaften Farben, eine gedeckte Regenbogenhaut – diese war bei vielen Pariser Augen durchscheinend – und die feine, filigrane Maserung der Irisstruktur.
de.wikipedia.org
Die Fladerung, auch Blume genannt, bezeichnet die Maserung des tangential geschnittenen Holzes.
de.wikipedia.org
Gewöhnliche Farben sind weiß, grün, bläulich oder gräulich mit Punkten oder Maserungen in schwarz oder lila.
de.wikipedia.org
Verglichen mit Eichenholz fehlen Markstrahlen, so dass die Maserung nicht so stark ausgebildet ist.
de.wikipedia.org
Er liefert ein helles, dichtes und haltbares Holz mit schöner Maserung.
de.wikipedia.org

"Maserung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski