Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Schau“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Schau <-, -en> [ʃau] SUBST

Schau (Ausstellung)
معرض [maʕri̵đ]; معارض pl [maˈʕaːri̵đ] (2)
Schau (Vorführung)
استعراض [istiʕˈrɑːđ]
zur Schau stellen
عرض [ʕarɑđɑ, i]

schauen [ˈʃauən] VERB intr

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u] (herabschauen auf akk) (zu datauf akk)
أطل (على) [ʔaˈt̵ɑlla] fig (auf etwas)
عني (ب) [ʕunija]
سهر (على) [sahira, a] fig (nach jemandem)
اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

Beispielsätze für Schau

zur Schau stellen
عرض [ʕarɑđɑ, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.
de.wikipedia.org
In den Wänden des Chores befinden sich durch Gemälde verborgene Nischen in denen an besonderen Festtagen Reliquien zur Schau gestellt wurden.
de.wikipedia.org
In späteren Alben wurde die Band melodischer und stellte generell eine positivere Attitüde zur Schau.
de.wikipedia.org
Die Hochschule steht in enger Verbindung mit der Sint-Lukasgalerie im Stadtzentrum, die Gegenwartskunst von belgischen und internationalen Künstlern zur Schau stellt.
de.wikipedia.org
Alle Bereiche der Höhlen sind ihren Namen entsprechend in unterschiedlichem Licht ausgeleuchtet, in der „Hölle“ wird dem Besucher zudem eine Ton-Wechsellicht-Schau geboten.
de.wikipedia.org
Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.
de.wikipedia.org
Die Schau zielt nach Angaben der Kuratorin darauf ab, „andere Lebensarten zu finden“.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Augen im Zazen meist offen oder halboffen sind, wird von jeglichem aktiven Schauen Abstand genommen.
de.wikipedia.org
Bei der Vorbestellung des Albums wurde Schau mal als direkter Download freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.
de.wikipedia.org

"Schau" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski