Übersetzungen für „Verwirklichung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Verwirklichung <-, -en> SUBST

Verwirklichung

تحقيق [taħˈqiːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der beste Ort zur Verwirklichung dieser Präferenzen ist der Markt und eine repräsentative Demokratie mit Mehrheitsentscheidungen.

de.wikipedia.org

Damit kann ein Zweckbetrieb eine wichtige (wenn nicht die einzige) Einnahmequelle und ein zentraler Bereich der Verwirklichung der satzungsmäßigen Aufgaben sein.

de.wikipedia.org

Bis zur Verwirklichung der Montanmitbestimmung 1951 schrieb er zahlreiche Artikel zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Beendigung ist wichtig bei Delikten, bei denen die Vollendung vor der Verwirklichung des vollen subjektiven Tatbestands eintritt.

de.wikipedia.org

Es sollte ein Ort sein, an dem alles möglich ist und damit die Verwirklichung des Traums von einem autonomen Ort, der sich selbst versorgen kann.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung von Bestattungen so nahe der Kirche waren Wunsch der frühen Christen.

de.wikipedia.org

1984 war die erste Sohle des Bergwerks wieder so hergerichtet, dass eine Verwirklichung der Pläne möglich war.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Gesamtanlage wurde im Herbst 1902 in Angriff genommen; der Bau der Terrasse war im Winter 1907 vollendet.

de.wikipedia.org

Zur Verwirklichung verschiedener Bauwünsche und wegen der Möglichkeit, gemeinsam größere Anlagen aufzubauen und zu befahren, sind auch hier Modulanlagen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Dieses Menschenrecht ist ein zentrales Instrument, um die Verwirklichung anderer Menschenrechte zu fördern.

de.wikipedia.org