Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „dauernd“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . dauernd [ˈdauɐnt] ADJ

dauernd
دائم [daːʔim]
dauernd
مستمر [mustaˈmirr]

II . dauernd [ˈdauɐnt] ADV

dauernd
دائما [-an]
dauernd
باستمرار [bi-stimˈraːr]

dauern [ˈdauɐn] VERB intr

دام [daːma, uː]
استغرق [isˈtaɣraqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings ließ er während der fast 50 Jahre dauernden Untersuchung keine anderen Experten das Fossil untersuchen.
de.wikipedia.org
Das Urteil für alle vier Angeklagten lautete auf die Todesstrafe und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte.
de.wikipedia.org
Einige erfüllen gewisse dauernde Gemeindeaufgaben, beispielsweise den Unterhalt der Schul- und anderer gemeindeeigener Liegenschaften, den Strassenunterhalt, den Winterdienst und/oder die Wasser- und Energieversorgung.
de.wikipedia.org
Eine neuerliche Kartierung erfolgte bei einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.
de.wikipedia.org
Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.
de.wikipedia.org
Damit befanden sich 177 Flugzeuge auf dem sieben Stunden dauernden Anflug auf das Zielgebiet.
de.wikipedia.org
Der vierte Band erzählt aus der Distanz von 10.000 Jahren die Geschichte der 3.500 Jahre dauernden Tyrannei des Gottkaisers.
de.wikipedia.org
Die wenige Sekunden bis zu einer Minute dauernde Untersuchung diente dazu, „die sachliche und personelle Richtigkeit der vorgestellten Kranken zu überprüfen“.
de.wikipedia.org

"dauernd" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski