Deutsch » Arabisch

des [dɛs] ART

des
للـ… [li-l-]

I . das [das] ART nt

das
الـ [al-]

II . das [das] PRON

das
هذا [haːðaː]
das
ذلك [ðaːlika]

II . das [das] REL PRON (welches)

das
الذي [aˈllaðiː]
das, was
ما [maː]

I . der [de:ɐ̯] ART m

der
الـ… [al-]

II . der [de:ɐ̯] REL PRON (welcher)

der
الذي [aˈllaðiː]

Beispielsätze für des

nach Verordnung des Arztes
بأمر الطبيب [bi-ʔa. ɑt̵-t̵ɑˈbiːb]
am Ersten des Monats
في أول الشهر [- ʔawwal aʃ-ʃahr]
im Bereich des Möglichen
في حيز الإمكان [- ħ. al-ʔimˈkaːn]
der Mann des Tages
رجل الساعة [radʒul as-saːʕa]
Anbruch des Tages
طلوع النهار [t̵uˈluːʕ an-naˈhaːr]
Spezialität des Hauses
طبق من ابتكار الـ… [t̵ɑbaq min ibtiˈkaːr al-]
Anfang des Monats
أوائل الشهر [ʔaˈwaːʔil aʃ-ʃahr]
Straßenlage des Wagens
رسو السيارة واتزانها [ruˈsuːw as-saˈjjaːra wa-ttiˈzaːnuhaː]
Ende des Monats
في أواخر الشهر [- ʔaˈwaːxiri ʃ-ʃahr]
Wechselfälle des Lebens
عوادي الأيام [ʕaˈwaːdiː l-ʔaˈjjaːm]
Stein des Anstoßes
مصدر إزعاج [mɑs̵dar ʔizˈʕaːdʒ]
Breitseite des Schiffes
جانب السفينة [dʒaːnib as-saˈfiːna]
auf des Messers Schneide stehen fig
لم يبت فيه بعد [lam juˈbatt fiːhi baʕd(u)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Geschäftsjahr 2009 kauften über 8,5 Millionen Kunden in den Fachmärkten des Systems ein.
de.wikipedia.org
Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.
de.wikipedia.org
Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.
de.wikipedia.org
Rot eingezeichnet ist die Profilform des kegeligen Profils im abgenutzten Zustand.
de.wikipedia.org
Diese Profilarten werden als Verschleißprofile bezeichnet, weil das Profil des Rades im Neuzustand so gestaltet ist wie es sich nach einer hohen Laufleistung einstellt.
de.wikipedia.org
Der mittlere Bereich ist ein großer Erholungsbereich, in dessen Mitte Relikte des ehemaligen Schießstandes stehen.
de.wikipedia.org
Die Konizität dieses Urprofils ist der Tangens des halben Öffnungswinkels des Kegels.
de.wikipedia.org
2002 wurde schließlich ein Verbot des Neubaus von Kernkraftwerken im Atomgesetz festgeschrieben.
de.wikipedia.org
Die Stilllegung des gesamten Anschlussgleises folgte im Frühjahr 1995.
de.wikipedia.org
So wurde des Öfteren die Regierung zur Schlichtung der Streitigkeiten eingeschaltet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"des" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"des" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste