Übersetzungen für „leicht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . leicht [laiçt] ADJ

leicht (an Gewicht)

خفيف [xaˈfiːf]

leicht (einfach)

سهل [sahl]

leicht (einfach)

يسير [jaˈsiːr]

II . leicht [laiçt] ADV

leicht

بسهولة [bi-suˈhuːla]

leichte Beute

غنيمة باردة [ɣaˈniːma baːrida]

leicht entzündlich

سهل الالتهاب [sahl al-iltiˈhaːb]

leichtes Mädchen

امرأة فاجرة [imraʔa faːdʒira]

leicht machen (jemandem akk)

سهل (على هـ) [sahhala]

Beispielsätze für leicht

leicht entzündlich

سهل الالتهاب [sahl al-iltiˈhaːb]

leicht machen (jemandem akk)

سهل (على هـ) [sahhala]

leicht verdaulich

سهل الهضم [sahl al-hɑđm]

(leicht) verderblich (Ware)

سريع التلف [saˈriːʕ at-talaf]

wie leicht das ist!

كم هو سهل [- huwa sahl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Die elektrische Ausrüstung befindet sich in leicht zugänglichen Behältern auf dem Dach der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org

Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Schon 1916 wurden die Bestände ans Heer abgegeben, wo sie mit Stahlschutzschilden versehen zunächst an Stelle eines leichten MGs als Defensivwaffen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org