Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verlässlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

verlässlich [fɛɐ̯ˈlɛslɪç] ADJ

verlässlich
موثوق (به) [mauˈθuːq (bihi)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei adulten ist die Schnabelform, beziehungsweise das Vorhandensein oder Fehlen der Schnabelkerben ein verlässliches Unterscheidungsmerkmal.
de.wikipedia.org
Es wird versucht sprachliche Störungen beim Nachsprechen, beim Lesen und Schreiben, beim Benennen und im Sprachverständnis verlässlich zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Er stellte daraus ein verlässliches Team zusammen, das ursprünglich aus 50, später aus 15 und letztendlich aus nur 11 Agenten bestand.
de.wikipedia.org
Man muss einen Praxistest also unter sehr vielen wechselnden Betriebsbedingungen vornehmen, um eine verlässliche Testaussage zu bekommen.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Ähnlichkeit zu anderen Delfinarten ist es schwierig, eine verlässliche Anzahl der Individuen anzugeben.
de.wikipedia.org
Sie sind bequem zu sitzen, verlässlich und trittsicher und schnell auch in unebenem Gelände.
de.wikipedia.org
Diese sind in der Regel und besonders bei den größeren Strömungsmustern des globalen Förderbandes recht verlässlich in ihrem Auftreten, können jedoch auch bedingt durch meteorologische und ozeanologische Einflussfaktoren variieren.
de.wikipedia.org
Die Subsidienzahlungen der Alliierten hingen vom Kriegsverlauf ab, bildeten also keine verlässlichen Einnahmen.
de.wikipedia.org
Bis zum Schluss kehrt das Urlaubsfeeling aber verlässlich für einige Augenblicke zurück – etwa aufgrund des verspielten 80er-Produktionsdesigns oder des mit Chartstürmern vollgepackten Soundtracks.
de.wikipedia.org
Laut einer Umfrage des Verbraucherzentrale Bundesverbands seien knapp zwei Drittel der Bundesbürger bereit, für verlässlich höhere Standards mehr zu bezahlen.
de.wikipedia.org

"verlässlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski