Erwartungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Erwartungen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine Erwartungen zurückschrauben
занижавам очакванията си
das übertrifft meine kühnsten Erwartungen
това надхвърля и най-смелите ми очаквания
das übertrifft alle Erwartungen
това надминава [o. надхвърля] всички очаквания
hinter den Erwartungen zurückbleiben
не оправдавам очакванията
Wachstum liegt hinter den Erwartungen zurück
реализираният ръст е далеч под очаквания

Übersetzungen für Erwartungen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Erwartungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wachstum liegt hinter den Erwartungen zurück
реализираният ръст е далеч под очаквания
das übertrifft alle Erwartungen
това надминава [o. надхвърля] всички очаквания
das übertrifft meine kühnsten Erwartungen
това надхвърля и най-смелите ми очаквания
hinter den Erwartungen zurückbleiben
не оправдавам очакванията
Wachstum liegt hinter den Erwartungen zurück
реализираният ръст е далеч под очаквания
Erwartungen [o. Hoffnungen] auf jdn setzen
възлагам надежди на нкг
er ist unseren Erwartungen nicht gerecht geworden
той не оправдава надеждите ни
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
sich des Vertrauens/der Erwartungen von jdm würdig erweisen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
das deckt sich nicht mit meinen Erwartungen
това не се покрива с моите очаквания

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings blieb die Entwicklung der wesentlichen Kernverfahren (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Steuererhebung etc.), weit hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
Die Frequenzen und die Betriebseinnahmen entsprachen am Anfang nicht den gehegten Erwartungen.
de.wikipedia.org
Die Mystifikation und die Exotik dieses Lebens bediente die Erwartungen der mit eigenen Kriegserlebnissen belasteten Leser und Kritiker der 1950er Jahre und diente ihnen als Projektionsfläche für eigene Gefühlslagen.
de.wikipedia.org
Über die mögliche faktische Aussage im Indicativo/Indikativ hinaus kann der Sprecher seine Erwartungen, Einschätzungen, Wünsche, Furcht usw. im versprachlichen Sachverhalt mitteilen.
de.wikipedia.org
Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.
de.wikipedia.org
So betont er die Bedeutung des Belohnungssystems, das bei einer Übererfüllung von Erwartungen Dopamin ausschüttet, für die Motivation eines Mitarbeiters.
de.wikipedia.org
Wegen der schwierigen Topografie der österreichischen Anschlussstrecke blieben die Verkehrsleistungen allerdings hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
Um die Erwartungen der Bewohner zu enttäuschen, provoziert er einen Streit mit einem Krieger und lässt diesen gewinnen, woraufhin er gegenüber den Cearnern wie ein sich maßlos überschätzender Angeber erscheint.
de.wikipedia.org
Die Entwicklungen der Immobilienanlagen blieben häufig hinter den Erwartungen der Anleger oder hinter den Versprechungen der Vermittler zurück.
de.wikipedia.org
Speziell bei der Kapitalanlage müssen risikoscheue Anleger eine Risikoprämie in ihre Erwartungen des Realzinses einbauen, wenn Unsicherheit über die Inflationsentwicklung besteht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste