Hälfte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hälfte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Hälfte <-, -n> ['hɛlftə] SUBST f

Hälfte

половина f

meine bessere Hälfte scherz (Ehepartner)

моята (по-добра) половинка

bis zur Hälfte

до половината

zur Hälfte

наполовина

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zur Hälfte

до половина

Übersetzungen für Hälfte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

половина

Hälfte f

до половината

bis zur Hälfte

минахме половината път

wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt

наполовина

zur Hälfte

разделям на две половини

in zwei Hälften teilen

поделям наполовина

hälften

половинка

Hälfte f

половинка

bessere Hälfte

къде ти е половинката?

wo ist denn deine bessere Hälfte?

наполовина

in Hälften

разделям/разрязвам наполовина

in Hälften aufteilen/zerschneiden

нежна половинка

die bessere Hälfte

да направим поне половината

machen wir wenigstens die Hälfte

Hälfte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Hälfte

до половина

meine bessere Hälfte scherz (Ehepartner)

моята (по-добра) половинка

bis zur Hälfte

до половината

zur Hälfte

наполовина

wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt

минахме половината път

wo ist denn deine bessere Hälfte?

къде ти е половинката?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1890 waren von den 3.100 Einwohnern jeweils etwa die Hälfte Magyaren und Rumänen.

de.wikipedia.org

Die Verdauung ist ein enorm aufwändiger Prozess, sodass knapp die Hälfte des zugeführten Brennwerts schon während des Verdauungsvorganges wieder verbraucht wird.

de.wikipedia.org

Knapp die Hälfte der Befragten geht von Auswirkungen auf das Pflanzenschutzmanagement aus.

de.wikipedia.org

Gewählt wurden Präsident und Vizepräsident sowie für den Nationalkongress die Hälfte der Abgeordneten und ein Drittel der Senatoren (jeweils drei in acht Provinzen).

de.wikipedia.org

Jack & the Pack wurde zur Hälfte gefilmt, als dann die Übernahme durch HiT Entertainment erfolgte.

de.wikipedia.org

Während 1970 rund die Hälfte der Bevölkerung auf Naturheilmittel zurückgriffen, nutzten 2013 über 70 % der Bevölkerung Naturheilmittel.

de.wikipedia.org

So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.

de.wikipedia.org

Die Bezirksversammlungen wählen jeweils die Hälfte der Verbandsleitung, die paritätisch aus Pastoren und Nichtpastoren besteht.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren stellten diese dort sogar die Hälfte der Habilitanden.

de.wikipedia.org

Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.

de.wikipedia.org