Hindernis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hindernis im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Hindernis <-ses, -se> ['hɪndɐnɪs] SUBST nt

1. Hindernis (allg) SPORT:

Hindernis

препятствие nt

ein Hindernis aus dem Weg räumen übtr

премахвам пречка от пътя си

jdm Hindernisse in den Weg legen übtr

затруднявам нкг

2. Hindernis (Behinderung) JUR:

Hindernis

пречка f

Übersetzungen für Hindernis im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

преодолима пречка

überwindbares Hindernis

спънка

Hindernis nt

препятствие

Hindernis nt

срещам препятствие

auf ein Hindernis stoßen

пречка

Hindernis nt

пречка в работата/живота

Hindernis bei der Arbeit/im Leben

пречка за

ein Hindernis für +Akk

преодолявам препятствие

ein Hindernis überwinden

въртел

Hindernis nt

спирачка

Hindernis nt

натъквам се на неочаквана пречка

auf ein unerwartetes Hindernis stoßen

преграда

Hindernis nt

Hindernis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Hindernis aus dem Weg räumen übtr

премахвам пречка от пътя си

ein Hindernis nehmen

преодолявам препятствие

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den zweiten Umlauf wurden Hindernisse erhöht und auch die Tiefe erhöht, was sich auch im Ergebnis niederschlug.

de.wikipedia.org

Der letzte Wasserfall stellt für Wanderfische ein unüberwindbares Hindernis dar.

de.wikipedia.org

Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.

de.wikipedia.org

Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Zu den Hindernissen zählten noch viele naturnahe Hindernisse wie ein Schilfzaun und eine Parkmauer.

de.wikipedia.org

Dieses deckt unter anderem ein Kollisions-Szenario eines Aufpralls mit 110 Kilometer pro Stunde auf ein 15 Tonnen schweres Hindernis ab.

de.wikipedia.org

Daher sind Hindernisse ab dieser Größenordnung für Reflexionen relevant.

de.wikipedia.org

Sobald das Hindernis größer ist als λ, wird die Welle (bei einer idealen schallharten Oberfläche) vollständig reflektiert.

de.wikipedia.org

Weitere Ansatzpunkte sind die Manipulation der extrazellulären Matrix von Tumoren, die ebenfalls ein Hindernis für die Chemotherapie sein kann indem sie die Blutzufuhr behindert.

de.wikipedia.org