Lehne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lehne im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Lehne <-, -n> ['leːnə] SUBST f

1. Lehne:

Lehne (Stütze)

подпора f

Lehne (Rückenlehne, Armlehne)

облегало nt

Lehne (Rückenlehne, Armlehne)

облегалка f

2. Lehne A, CH, südd (Abhang):

Lehne

склон m

I.lehnen VERB trans

etw an etw Akk lehnen

подпирам [o. облягам] нщ на нщ

II.lehnen VERB intr

lehnen

опирам се

lehnen

облягам се

an etw Dat lehnen

опирам се на нщ

III.lehnen VERB refl

sich an [o. gegen] jdn/etw Akk lehnen

подпирам се на нкг/нщ

sich aus dem Fenster lehnen (von Auto)

подавам се от прозорец

sich aus dem Fenster lehnen (von Haus)

надвесвам се от прозорец (като се подпирам на перваза)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rücklings an etw Dat, lehnen

облягам се с гръб на нщ

Übersetzungen für Lehne im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

облегалка

Lehne f

крепя

sich stützen auf +Akk , sich lehnen an +Akk

крепя се за оградата

sich an den Zaun lehnen

облягам

(an)lehnen

облягам се на стената

sich an die Wand lehnen

опирам

(an)lehnen

опирам глава на рамото му

den Kopf auf seine Schulter (an)lehnen

опирам

sich auf +Akk lehnen

подпирам

lehnen

подпирам стълбата на стената

die Leiter an [o. gegen] die Wand lehnen

допирам

sich (an +Akk ) lehnen

Lehne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rücklings an etw Dat, lehnen

облягам се с гръб на нщ

an etw Dat lehnen

опирам се на нщ

sich an [o. gegen] jdn/etw Akk lehnen

подпирам се на нкг/нщ

sich aus dem Fenster lehnen (von Auto)

подавам се от прозорец

sich aus dem Fenster lehnen (von Haus)

надвесвам се от прозорец (като се подпирам на перваза)

sich (an +Akk ) lehnen

допирам

sich stützen auf +Akk , sich lehnen an +Akk

крепя

die Leiter an [o. gegen] die Wand lehnen

подпирам стълбата на стената

den Kopf auf seine Schulter (an)lehnen

опирам глава на рамото му

sich auf +Akk lehnen

опирам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fensteröffnungen wurden herausgebrochen und Rundbogenfenster eingebaut und es kamen Bänke ohne Lehnen in das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Dadurch wiederum wird verhindert, dass nach kurzer Zeit die Lendenwirbelsäule nicht mehr an der Lehne anliegt und es zur Fehlhaltung kommt.

de.wikipedia.org

Geplant wurde eine von zwei Skulpturen flankierte halbrunde, monumentale Sitzbank mit hoher Lehne, die hinter einer Fontäne errichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Farben sind reduziert und kräftig, so etwa im Fall der pinken Wand im Hintergrund oder dem Türkis der Lehne des mittleren Stuhls.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org

Aber seine Füße erreichen nicht die Fußstütze und sein Kopf nicht die Lehne.

de.wikipedia.org

Die Lehne bildet den äußeren Rand des Spielgeräts.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund haben die Bänke auch keine Lehnen.

de.wikipedia.org

Zu dem französischen Präfekten hatte Lehne ein gutes Verhältnis, was sich besonders bei den unter seiner Verwaltung beginnenden heimatkundlichen Forschungen und Ausgrabungen positiv bemerkbar machte.

de.wikipedia.org

Die Lehne des Beifahrersitzes ist (bei manchen Ausstattungen auf Wunsch) umklappbar.

de.wikipedia.org