regen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für regen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.regen ['reːgən] VERB trans geh

regen

мърдам

regen

движа

II.regen ['reːgən] VERB refl

regen sich regen:

sich regen

помръдвам се

sich regen

движа се

Regen <-s, -> ['reːgən] SUBST m

Regen

дъжд m

bei Regen

при дъжд

im Regen

на дъжда

saurer Regen ÖKOL

киселинен дъжд

vom Regen in die Traufe kommen ugs

от трън, та на глог

rege ['reːgə] ADJ

rege (lebhaft)

жив

rege (lebhaft)

подвижен

rege (Verkehr)

оживен

rege (geschäftig)

активен

rege (geschäftig)

деен

rege (flink)

пъргав

rege (geistig beweglich)

буден

Übersetzungen für regen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

оживено

rege

проливен дъжд

strömender Regen

благодатен дъжд

segensreicher Regen

трепвам

sich regen

киселинен дъжд

saurer Regen

от трън, та на глог Sprichw

vom Regen in die Traufe Sprichw

поклащам

sich regen

regen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vom Regen in die Traufe kommen ugs

от трън, та на глог

der Regen hat uns vollkommen durchnässt

пра ни страшен дъжд

der Regen hat ein wenig nachgelassen

дъждът понамаля

der Regen prasselt auf das Dach

дъждът чука по покрива

der Regen hat den Boden aufgeweicht

дъждът размекна земята

der Regen ist in Schnee umgeschlagen

обърна го на сняг

etw akk rege tun

кипя

auf dem Feld wurde (es) rege gearbeitet

на полето кипеше усилена работа

ich bin vom Regen nass geworden

намокрих се в дъжда

der Regen wusch den Putz aus

дъждът разми мазилката

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erwartete Regen blieb aus, sodass die meisten Fahrer ihre Zeiten weiter verbesserten.

de.wikipedia.org

Die Spanierinnen führten mit 6:2, 1:0, als die Partie wegen Regen abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Eine Abdeckung zum Schutz gegen Sonne, Regen und Schnee ist sinnvoll.

de.wikipedia.org

Er zweigt nach links vom Regen ab und fließt in südwestlicher Richtung am Nordrand der Piedendorfer Weide entlang.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort in trockenen Schluchten, Erosionsrinnen und Canyons, wo nur unregelmäßig und selten Regen fällt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Straßen sind gepflastert und trotz der Steigungen auch bei starkem Regen gut zu befahren.

de.wikipedia.org

Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.

de.wikipedia.org

Der Regen war jedoch so stark, dass zwei andere Talsperren überliefen.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser oder starken Regen werden im Grundwasser auch heute noch erhöhte Schadstoffwerte nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Dies legt eine Regen-Thematik nahe, die auch in anderen Reliefs wiederkehrt.

de.wikipedia.org