Spuren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Spuren im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Spur <-, -en> [ʃpuːɐ̯, pl: 'ʃpuːrən] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Spur in den Boden eindrücken
оставям следа в почвата

Übersetzungen für Spuren im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
пътечка
Spur f
дефектна пътечка
fehlerhafte Spur
пътечки на инч
Spuren pro Zoll
следа
Spur f
следа
Spur f
няма нито следа от хора
von Menschen keine Spur
следи от миналото
Spuren der Vergangenheit
по следите съм на нкг/нщ
jdm/etw auf der Spur sein
писта
Spur f
писти на инч
Spuren pro Zoll, TPI
помен
Spur f
и помен няма да остане
keine Spur wird zurückbleiben
ни помен от
keine Spur von +Dat
заличавам следи/улики
Spuren/Indizien verwischen
следите се заличиха
die Spuren gingen verloren
секвам се
einen plötzlichen Schmerz spüren
премахвам всички следи
alle Spuren verwischen

Spuren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Spuren hinterlassen übtr
оставям следи
die Spuren sichern
събирам улики
jdm auf der Spur sein übtr
по следите на нкг съм
jdm auf der Spur sein übtr
следя нкг
vom Täter fehlt jede Spur
от престъпника няма и следа
Spuren pro Zoll (TPI)
писти [o. пътечки] на инч
die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt
следата се беше отпечатала в почвата
eine Spur in den Boden eindrücken
оставям следа в почвата
seine Füße vor Müdigkeit nicht mehr spüren
оставам без крака ugs
auf den Spuren von jdm/etw gehen
вървя по следите на нкг/нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwei von ihnen wiesen Spuren einer Tonmasse auf, auf der Stempelabdrücke zu erkennen waren.
de.wikipedia.org
Ein Teil der heute sichtbaren Spuren stammt aus einer jüngeren Gewinnungsepoche.
de.wikipedia.org
Jedenfalls finden sich keine Spuren im Gelände, die auf eine entsprechende Bautätigkeit schließen lassen.
de.wikipedia.org
Die Bewegungsrichtung des Inlandeises wird anhand deutlicher Risse und Spuren, sog.
de.wikipedia.org
Es gibt Spuren eines Hügels rund um die Struktur.
de.wikipedia.org
Der gesamte Prospekt ist verkehrlich intensiv erschlossen, die Fahrbahn hat acht bis zehn Spuren und ist frei von niveaugleichen Kreuzungen.
de.wikipedia.org
Es wurden Spuren verbrannter Leichen aus der Zeit der slawisch-heidnischen Begräbnisriten infolge des in den einzelnen Gräbern angezündeten Feuers entdeckt.
de.wikipedia.org
In den Höhlen der Kalkfelsen oberhalb des Dorfes wurden Spuren der Anwesenheit des Menschen im Paläolithikum entdeckt.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Anzeichen können Spuren von Kunststoffweichmachern im Blut des Betroffenen sein.
de.wikipedia.org
In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Spuren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Spuren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste