Topf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Topf im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Topf <-(e)s, Töpfe> [tɔpf, pl: 'tœpfə] SUBST m

1. Topf (Kochtopf):

Topf

тенджера f

alles in einen Topf werfen übtr ugs

слагам всичко в кюпа

2. Topf (Nachttopf):

Topf

нощно гърне

3. Topf (Blumentopf):

Topf

саксия f

Übersetzungen für Topf im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

саксиен (-йна)

(Ton)Topf-

тенджера

(Koch)Topf m

саксия

(Blumen)Topf m

търкулнало се гърнето, та си намерило похлупака Sprichw

jeder Topf findet seinen Deckel Sprichw

посаждам цвете в саксия

eine Blume in einen Topf pflanzen

слагам всички/всичко в един кюп ugs (без разлика)

alle/alles in einen Topf werfen

търкулнало се гърнето, намерило си похлупака Sprichw

jeder Topf findet seinen Deckel Sprichw

водата в тенджерата съвсем е извряла

das Wasser im Topf ist ganz verkocht

тенджерата е много очукана

der Topf ist sehr angeschlagen

Topf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alles in einen Topf werfen übtr ugs

слагам всичко в кюпа

das Wasser im Topf ist ganz verkocht

водата в тенджерата съвсем е извряла

eine Blume in einen Topf pflanzen

посаждам цвете в саксия

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne Konservierungsmittel würden viele Farbsysteme bereits im Topf verderben.

de.wikipedia.org

In der Topf-Bedienungsanleitung ist angegeben, dass nach jeder Kremierung die Temperatur im Ofen steigt.

de.wikipedia.org

Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete der Begriff ein Eintopfgericht, wörtlich übersetzt bedeutet es „verfaulter Topf“.

de.wikipedia.org

Bei Kesselsaugern wird die Schmutz- und Wasserabscheidung mit einem Fliehkraftabscheider (Topf mit schraubenförmiger Luftbewegung) unterstützt.

de.wikipedia.org

Der Reis unten im Topf war meist den Kindern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Dies machte allerdings neue Topf- und Pfannenformen nötig, da die bislang genutzten Dreibeingrapen nicht mehr eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die erste enthielt den Körper einer Frau, die eine Perlenkette trug und begleitet war von einem Topf, der als Nahrungsbehälter bekannt ist.

de.wikipedia.org

In der Küche fand man außerdem einen Topf mit Blut.

de.wikipedia.org

Erst am Schluss werden alle Elemente in einem Topf gegeben und langsam verrührt.

de.wikipedia.org