trinken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trinken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

trinken <trinkt, trank, getrunken> ['trɪŋkən] VERB trans, intr

trinken

пия

aus der Flasche trinken

пия направо от бутилката

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

was möchten Sie trinken?

какво искате за пиене?

einen trinken ugs

пийвам [o. гаврътвам] едно

einen trinken gehen ugs

отивам да пийна едно

auf jds Wohl trinken

пия за нечие здраве

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Tee ungesüßt trinken

пия чай без захар

etw auf ex trinken

пия нщ на екс

mit jdm Brüderschaft trinken

пия брудершафт с нкг

Übersetzungen für trinken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

пийвам

ein bisschen trinken

пийвам едно

einen trinken

пийвам често

oft einen trinken

пийвам

gern trinken

пийвам си редовно

regelmäßig trinken

не употребявам алкохол

keinen Alkohol trinken

препивам

über den Durst trinken

припива ми се

trinken wollen

пия жадно

durstig trinken

пропивам

anfangen zu trinken

пропих бира

ich fing an, Bier zu trinken

trinken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

einen über den Durst trinken ugs

сръбвам си повечко

ich fing an, Bier zu trinken

пропих бира

der Arzt untersagte mir, Alkohol zu trinken

докторът ми забрани да пия алкохол

sich dat satt trinken

пия до насита

auf das Wohl des Brautpaars trinken

пия за здравето на младоженците

ich mag weder essen noch trinken

нито ми се яде, нито ми се пие

mehr als ein Glas über den Durst trinken ugs

напорквам се

möchten Sie etwas trinken? — ich möchte Wasser

искате ли нещо за пиене? — искам вода

mit jdm eine Flasche Wein trinken

изпивам с нкг бутилка вино

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.

de.wikipedia.org

Dort kann man bei Essen und Trinken das Spielgeschehen verfolgen.

de.wikipedia.org

Danach versetzte er ihr mit der Schere mehrere Stiche in die Schläfe und versuchte, das austretende Blut zu trinken.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Essen und Trinken ist im Gefahrenbereich verboten, außerhalb des Gefahrenbereichs erst nach entsprechenden Hygienemaßnahmen, wie zum Beispiel angemessener Reinigung von Gesicht und Händen, erlaubt.

de.wikipedia.org

Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.

de.wikipedia.org

Beim Trinken gerät er manchmal auch an WC-Reinigungsmittel, Motorenöl oder Batteriesäure.

de.wikipedia.org