Verbündete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verbündete im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verbünden <ohne ge-> [fɛɐ̯'bʏndən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit jdm untrennbar verbunden
неразривно свързан с нкг

Übersetzungen für Verbündete im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Verbündete Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit etw verbunden sein
свързан съм с нщ
ich bin Ihnen sehr verbunden
много съм Ви задължен
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …
ще ви бъда много задължен, ако …
Personen, die mit den Verkäufern nicht verbunden sind
несвързани с продавачите лица
mit jdm untrennbar verbunden
неразривно свързан с нкг
eng mit etw dat verbunden
тясно свързан с нщ
von wegen, da bist du falsch verbunden
имаш много здраве iron
man hat mir das Bein verbunden
бинтоваха ми крака
jdm für etw akk verbunden sein
задължен съм на нкг за нщ
dies ist mit vielen Umständen verbunden
това е свързано с редица неудобства

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Portugiesen und ihre Verbündeten unternahmen zwei erfolglose Versuche zur Vertreibung der Gegner von dem Hügel.
de.wikipedia.org
Er fungiert als sein Diener, Sekretär und Verbündeter.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fliegen sie vor verbündeten Einheiten her, und projizieren einen sehr haltbaren Hartlichtschild, um ihre Verbündeten zu schützen.
de.wikipedia.org
Menschenrechtsorganisationen würden von der Regierung als Verbündete der Guerilla gebrandmarkt, was die paramilitärischen Banden zu weiteren Gewalttaten ermutige.
de.wikipedia.org
Seine Verbündeten sind acht Scheiks benachbarter Stämme, sowie die Phantasie und der Scheik der Todeskarawane.
de.wikipedia.org
Eine Wende brachte der Winter 1659/60, als der Kaiser Münsters Wunsch auf das Besatzungsrecht ablehnte und gleichzeitig untersagte, nach Verbündeten im Ausland zu suchen.
de.wikipedia.org
Die französische Armee war aber mit 80.000 Mann und 90 Geschützen den Verbündeten zahlenmäßig unterlegen.
de.wikipedia.org
In den Erzählungen über seine Flucht nimmt er nur noch eine passive Rolle ein, während seine Verbündeten die Fäden in der Hand halten.
de.wikipedia.org
Mit zunehmenden Fortschritt des Krieges interessierte sich die Aufklärung aber auch für die Aktivitäten der eigenen Verbündeten.
de.wikipedia.org
Verbündete und Söldner ersetzten die Reiterei und die leichten Fußtruppen (velites).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verbündete" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verbündete" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste