abwischen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abwischen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

ab|wischen VERB trans

1. abwischen (reinigen):

abwischen

избърсвам

den Staub von etw abwischen

бърша прах от [o. по] нщ

2. abwischen (entfernen):

abwischen

изтривам

etw (von etw) abwischen

махам нщ (от нщ)

die Stirn/die Tränen abwischen

изтривам си [o. избърсвам си] челото/сълзите

Übersetzungen für abwischen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

избърсвам

(ab)wischen

избърсвам пода

den Fußboden (ab)wischen

избърсвам праха

den Staub (ab)wischen

обърсвам

abwischen

обърсвам

sich abwischen

позабърсвам

oberflächlich abwischen

избърсвам сълзите на нкг (утешавам)

jds Tränen abwischen

трия

(ab)wischen

трия калта от обувките

den Dreck von den Schuhen abwischen

изтривам

abwischen

изтривам дъската

die Tafel abwischen

изтривам си сълзите

sich dat die Tränen abwischen

забърсвам

(ab)wischen

abwischen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Staub von etw abwischen

бърша прах от [o. по] нщ

etw (von etw) abwischen

махам нщ (от нщ)

die Stirn/die Tränen abwischen

изтривам си [o. избърсвам си] челото/сълзите

sich dat die Tränen abwischen

изтривам си сълзите

den Dreck von den Schuhen abwischen

трия калта от обувките

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den blanken Stellen der Druckplatte lässt sich die Farbe wieder abwischen.

de.wikipedia.org

Damit kann man Verstopfungen im Schreibröhrchen nach außen schieben und abwischen.

de.wikipedia.org

Bei schwachem Befall an Einzelpflanzen reicht das Abwischen der Tiere von den Pflanzen mit einem befeuchteten Lappen oder einer Bürste, eventuell mit Seifenwasser aus.

de.wikipedia.org

Spätere Sorten sind etwas dunkler gefärbt und haben meist eine deutlich sichtbare Wachsschicht, die sich mit den Fingern abwischen lässt.

de.wikipedia.org

Vorbeugend sollten die Katzen gelegentlich gebadet oder mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

de.wikipedia.org

Diese Straßen wurden nach vorheriger Besprengung mit Wasser – meist durch Sprengwagen ausgeführt – mittels Gummibesen sauber abgewischt.

de.wikipedia.org

Einfache Gegenmaßnahme ist das gelegentliche, am besten vorsorgliche Abwischen der Innenseite der Scheibe (möglichst nicht während der Fahrt) mit einem sauberen, trockenen Tuch.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden die Finger an der Kleidung oder am Tischtuch abgewischt.

de.wikipedia.org

Auch später empfiehlt sich das sporadische Befeuchten mit einem Wasserzerstäuber oder das Abwischen mit einem feuchten Tuch, damit die natürliche Biegsamkeit nicht verloren geht.

de.wikipedia.org

Lösungsmittel und Oberflächenschmutz wurden anschließend mit einem wassergetränkten Schwamm abgewischt.

de.wikipedia.org