aufgeregt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufgeregt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

aufgeregt ADJ

aufgeregt

нервен

aufgeregt (beunruhigt)

притеснен, разтревожен

I.auf|regen VERB trans

aufregen

възбуждам

aufregen (beunruhigen)

притеснявам

aufregen (beunruhigen)

тревожа

aufregen (ärgern)

ядосвам

aufregen (ärgern)

нервирам

II.auf|regen VERB refl

aufregen sich aufregen:

sich aufregen

ядосвам се

sich aufregen

нервирам се

sich über etw Akk, aufregen

нервирам се на нщ

sich aufregen (sich empören)

възмущавам се от нщ

sich über jdn aufregen

критикувам [o. възмущавам се от] нкг

ich habe mich über ihn fürchterlich aufgeregt

страшно му се ядосах

Übersetzungen für aufgeregt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разтревожен (-а)

aufgeregt

възбуден (-а)

aufgeregt

развълнуван (-а)

aufgeregt

афектиран (-а)

aufgeregt

развълнувам (предизвиквам вълнение)

aufregen

развълнувам

sich aufregen

развълнувах се от смущение

ich war vor lauter Verlegenheit aufgeregt

афектирам

aufregen

афектирам

sich aufregen

сгорещявам

sich aufregen

лютя

sich aufregen

aufgeregt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich über jede Kleinigkeit aufregen

ядосвам се на всяка дреболия

sich über etw Akk, aufregen

нервирам се на нщ

sich über jdn aufregen

критикувам [o. възмущавам се от] нкг

ich habe mich über ihn fürchterlich aufgeregt

страшно му се ядосах

ich war vor lauter Verlegenheit aufgeregt

развълнувах се от смущение

sehr aufgeregt [o. nervös] sein

на нокти съм

sich über etw akk aufregen

паля се от нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ziemlich aufgeregt und bietet der Kommissarin einen Deal an.

de.wikipedia.org

Sie erzählt den beiden aufgeregt, dass die neunte Erkenntnis wahrscheinlich gar nicht in einem der Manuskripte festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Aufgeregt wartete er, bis sein Vorbild mit dem Aufnehmen fertig war.

de.wikipedia.org

Als er zu aufgeregt wird, wird er vom Expeditionsleiter darauf hingewiesen, seine Emotionen auf das zugelassene Niveau zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Sie musste zurück auf das Schiff gehen, um sich vor den aufgeregten Tahitianern zu schützen.

de.wikipedia.org

Es war ganz still, als er den Festsaal betrat und gestand: „Das letzte Mal war ich so aufgeregt vor der Mathematik-Matura.

de.wikipedia.org

Doch der ist ganz aufgeregt über einen Goldkäfer, den er gefunden hat.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt seine aufgeregt wirkende Präsentation einen hohen Wiedererkennungswert, die zudem öfters komische Elemente bietet.

de.wikipedia.org

Sie erwecke den Eindruck, als sei sie aufgeregt, verspielt und sexuell erregt.

de.wikipedia.org