aufheben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufheben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Handelsbeschränkungen einführen/aufheben
въвеждам/отменям търговски ограничения
Handelsbeschränkungen verhängen/aufheben POL
налагам/отменям търговски ограничения
Handelsbeeinträchtigungen einführen/aufheben
въвеждам/отменям търговски ограничения
die Sicherungsübereignung aufheben
отменям предоставяне на гаранция
den Patentschutz aufheben
отменям [o. анулирам] патент
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
einen Schuldspruch aufheben
отменям осъдителна присъда

Übersetzungen für aufheben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

aufheben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
отменям/потвърждавам решение във въззивна/в апелативна инстанция
Handelsbeeinträchtigungen einführen/aufheben
въвеждам/отменям търговски ограничения
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
einen Beschluss aufheben
отменям решение
die Befreiung von jds gerichtlicher Verfolgung aufheben
освобождавам нкг от съдебно преследване
können Sie mir das Buch bis morgen aufheben?
можете ли да ми запазите книгата за утре?
ein Embargo aufheben
вдигам ембарго
einen Schuldspruch aufheben
отменям осъдителна присъда
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
отменям/потвърждавам решение в апелативна инстанция
ein Mietverhältnis [o. einen Mietvertrag] abschließen/aufheben aufkündigen
сключвам/прекратявам наемно правоотношение [o. наемен договор]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Sperrklausel wurde 1962 vom Staatsgerichtshof aufgehoben, weil sie keine verfassungsmässige Grundlage hatte.
de.wikipedia.org
Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1941 wurde der Friedhof bei der Kirche aufgehoben.
de.wikipedia.org
Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org
Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.
de.wikipedia.org
Und seine Triebe wurden aufgehoben, indem er mit Weisheit sah.
de.wikipedia.org
Nachdem diese Verordnungen durch den Verfassungsgerichtshof aufgehoben wurden, erfolgte eine einheitliche Regelung einschließlich des Kollegiengeldes im Hochschultaxengesetz 1953.
de.wikipedia.org
Während seiner ersten Amtszeit keimte Hoffnung auf, dass die Beschränkungen gegenüber Katholiken aufgehoben würden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufheben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufheben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste