dringenden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dringenden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

dringend ADJ

dringend

спешен, неотложен

dringend (Bitte)

настойчив, настоятелен

in dringenden Fällen

при спешни случаи

es [o. die Sache] , ist (sehr) dringend

това [o. въпросът] не търпи (никакво) отлагане

dringen <dringt, drang, gedrungen> ['drɪŋən] VERB intr

1. dringen +sein:

in etw Akk, dringen

прониквам в нщ

durch etw dringen

прониквам през нщ

an die Öffentlichkeit dringen

ставам достояние на обществеността

an die Öffentlichkeit dringen

ставам общо достояние

in jdn dringen übtr

увещавам нкг

2. dringen +haben (verlangen):

auf etw Akk, dringen

настоявам на [o. за] нщ

darauf dringen, dass …

настоявам за това да …

Übersetzungen für dringenden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

неотложно

dringend

наложителен (-на)

dringend

належащ (-а)

dringend

екстрен (-а)

dringend

неотложен (-на)

dringend

под подозрение съм

unter (dem dringenden) Verdacht stehen

спешен (-на)

dringend

настоятелен (-на)

dringend

dringenden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in etw Akk, dringen

прониквам в нщ

an die Öffentlichkeit dringen

ставам достояние на обществеността

an die Öffentlichkeit dringen

ставам общо достояние

in jdn dringen übtr

увещавам нкг

darauf dringen, dass …

настоявам за това да …

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten

настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ

in dringenden Fällen

при спешни случаи

es [o. die Sache] , ist (sehr) dringend

това [o. въпросът] не търпи (никакво) отлагане

sie hat dringend Erholung nötig

тя се нуждае спешно от почивка

dagegen muss man dringend etw unternehmen

срещу това трябва да се предприеме нщ