gültigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gültigen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für gültigen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
всепризнат (-а)
allgemein gültig
общоприет (-а)
allgemein gültig
валиден (-на)
gültig, wirksam
билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес COMPUT
die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig
медицинското е валидно 6 месеца
die Arztbescheinigung ist 6 Monate gültig
действителен (-на) (валиден)
gültig
действителен (-на) JUR
(rechts)gültig
важа
gültig sein
личната ми карта вече не важи
mein Personalausweis ist nicht mehr gültig
удължавам (важа по-дълго)
länger gültig bleiben
обявявам нщ за валидно/нищожно/законно
etw akk für gültig/ungültig/rechtsgültig erklären
важи до изчерпване на количествата
bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein

gültigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bedingt gültig
валидно с известни резерви
für gültig erklären
обявявам за валиден
ab … gültig sein
влизам в сила от …
bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein
важи до изчерпване на количествата
etw akk für gültig/ungültig/rechtsgültig erklären
обявявам нщ за валидно/нищожно/законно
die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig
билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес COMPUT
die Arztbescheinigung ist 6 Monate gültig
медицинското е валидно 6 месеца
mein Personalausweis ist nicht mehr gültig
личната ми карта вече не важи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er erhielt 95,4 Prozent der abgegebenen gültigen Delegiertenstimmen.
de.wikipedia.org
Die Zentralbank kann Zentralbankgeld schaffen, indem sie Kredite zum jeweils gültigen Leitzins und gegen die Bereitstellung entsprechender Sicherheiten an Geschäftsbanken vergibt.
de.wikipedia.org
Der universale Monotheismus betont den allumfassenden, nicht nur für eine partikulare Gruppe gültigen Anspruch auf Anerkennung.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Die Anzahl der Stimmen wird in halbamtlichen Quellen oder in der Presse mit 31.341.997, 31.342.005 und 31.342.051 angeben, was aber an der Prozentzahl 29,28 % der gültigen Stimmen nichts ändert.
de.wikipedia.org
Weitere 30 % haben den parallel gültigen ver.di-Haustarif gewählt.
de.wikipedia.org
Die aktuell gültigen chinesischen Arzneibücher empfehlen Spargeln bei folgenden Erkrankungen: Leere-Erschöpfungs-Husten, Herzklopfen und Schlaflosigkeit, Darm-Trockenheits-Stuhlverstopfung, innere Hitze und starker Durst.
de.wikipedia.org
Dagegen klagte eine Bürgerinitiative erfolgreich unter Berufung auf die Betriebspflicht, die in dem immer noch gültigen Bahnbau-Gesetz von 1877 festgeschrieben war.
de.wikipedia.org
Prinzipiell war der Schnellzug bei einer Triebwagengestellung platzkartenpflichtig und konnte daher nur mit einer gültigen Platzkarte benutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
Bei Festnetzanschlüssen wurden den bisher sechsstelligen Nummern die Ziffernfolgen 590, 594 und 596 vorangestellt, je nach der schon gültigen Vorwahl aus dem Mutterland.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste