gerieben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerieben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gerieben

gerieben Part Perf von reiben

Siehe auch: reiben

reiben <reibt, rieb, gerieben> ['raɪbən] VERB trans

1. reiben:

reiben (mit Druck darüberfahren)

трия

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтривам

reiben (mit Druck darüberfahren)

търкам

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтърквам

reiben (Wollsachen, Augen)

търкам

2. reiben (einreiben):

reiben

втривам

3. reiben (zerkleinern):

reiben

стържа

reiben <reibt, rieb, gerieben> ['raɪbən] VERB trans

1. reiben:

reiben (mit Druck darüberfahren)

трия

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтривам

reiben (mit Druck darüberfahren)

търкам

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтърквам

reiben (Wollsachen, Augen)

търкам

2. reiben (einreiben):

reiben

втривам

3. reiben (zerkleinern):

reiben

стържа

Übersetzungen für gerieben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разтърквам

reiben

разтърквам очи

die Augen reiben

изтъркан до блясък

blank gerieben [o. geputzt]

потривам

reiben

потривам ръце (изпитвам задоволство)

sich dat die Hände reiben

рендосвам

reiben

протривам

wund reiben

протрих си врата

ich habe mir die Haut am Hals wund gerieben

настъргвам

reiben

настъргвам кашкавал върху спагетите

Käse auf die Spaghetti reiben

настъргвам ябълки за щрудел

Äpfel für einen Strudel reiben

стържа

reiben

стържа хрян

Meerrettich reiben

търкам

(ein)reiben

търкам си очите

sich dat die Augen reiben

gerieben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw unter die Nase reiben ugs

натривам носа на нкг

sich dat die Hände reiben

потривам ръце

ich habe mir die Haut am Hals wund gerieben

протрих си врата

sich dat die Augen reiben

трия си очите

sich dat die Hände reiben

потривам ръце (изпитвам задоволство)

sich dat die Augen reiben

търкам си очите

jdm etw akk unter die Nase reiben

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Serviert werden Penne all’arrabbiata mit geriebenem Pecorino.

de.wikipedia.org

Danach lässt man sie auf Küchenkrepp abtropfen und wälzt sie vor dem Servieren in einer Mischung von Staubzucker und geriebener Schokolade.

de.wikipedia.org

Sie kann durch weitere Zutaten aromatisiert sein, zum Beispiel durch Vanille, geriebenen Zitrusschalen oder Orangenblütenwasser.

de.wikipedia.org

Es wird aus einem geriebenen, mit Hefe gelockerten Teig und einer Haselnussfüllung hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird geriebene dunkle Schokolade mit etwas Wasser aufgekocht und mit Vanillezucker und Sahne, eventuell auch etwas Butter oder in Wasser verrührtem Stärkemehl vermischt.

de.wikipedia.org

Mit Sticks, Jazz-Besen oder mit der Hand wird über das Brett gerieben oder geschlagen, ähnlich wie bei einer Snare-Drum.

de.wikipedia.org

Zunächst wird aus steif geschlagenem Eiweiß, geriebenen Mandeln, Zucker, Butter und Mehl ein Makronenteig hergestellt, aus dem fünf Tortenböden derselben Größe gebacken werden.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Problem tritt auf, wenn die Oberfläche (z. B. bei geriebenem Käse) sehr hoch ist.

de.wikipedia.org

Hand-Reibtrommeln: Das Fell wird mit der Hand gerieben.

de.wikipedia.org