gestochen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestochen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gestochen

gestochen Part Perf von stechen

Siehe auch: stechen

I.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VERB trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand, Insekt)

убождам

stechen (mit Messer)

пробождам

stechen (mit Finger)

мушвам

ein Loch in etw Akk stechen

пробивам отвор в нщ

es sticht mich in der Seite

имам бодежи от едната страна

2. stechen (Schlachttier):

stechen

коля

stechen

заколвам

3. stechen (Spargel, Torf):

stechen

вадя

4. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

5. stechen TYPO (in Kupfer, Stahl):

stechen

гравирам върху мед, стомана

II.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VERB intr

1. stechen:

stechen (spitzer Gegenstand)

бода

stechen (Insekt)

жиля

nach jdm stechen

посягам да намушкам нкг

ins Bläuliche stechen (Farbe)

бие на синкаво

2. stechen (Sonne):

stechen

прежуря

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

III.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VERB refl

stechen sich stechen:

sich stechen

убождам се

sich in den Finger stechen

убождам си пръста

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

I.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VERB trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand, Insekt)

убождам

stechen (mit Messer)

пробождам

stechen (mit Finger)

мушвам

ein Loch in etw Akk stechen

пробивам отвор в нщ

es sticht mich in der Seite

имам бодежи от едната страна

2. stechen (Schlachttier):

stechen

коля

stechen

заколвам

3. stechen (Spargel, Torf):

stechen

вадя

4. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

5. stechen TYPO (in Kupfer, Stahl):

stechen

гравирам върху мед, стомана

II.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VERB intr

1. stechen:

stechen (spitzer Gegenstand)

бода

stechen (Insekt)

жиля

nach jdm stechen

посягам да намушкам нкг

ins Bläuliche stechen (Farbe)

бие на синкаво

2. stechen (Sonne):

stechen

прежуря

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

III.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VERB refl

stechen sich stechen:

sich stechen

убождам се

sich in den Finger stechen

убождам си пръста

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

er sprang wie von der Tarantel gestochen

подскочи като ужилен

Übersetzungen für gestochen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

убождам

stechen

убодох си пръста с игла

ich habe mich mit einer Nadel in den Finger gestochen

убождам

sich stechen

убодох се на трън

ich habe mich an einem Dorn gestochen

ужили ме оса

eine Wespe hat mich gestochen

цакам

stechen

цакам дамата с поп

eine Dame mit dem König stechen

подскачам като ужилен

wie von der Tarantel gestochen aufspringen

намушквам

(durch)stechen

намушквам нкг с нож

jdn mit einem Messer stechen

ухапвам

stechen

припичам

stechen

gestochen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

er sprang wie von der Tarantel gestochen

подскочи като ужилен

ich habe mich mit einer Nadel in den Finger gestochen

убодох си пръста с игла

ich habe mich an einem Dorn gestochen

убодох се на трън

sich Löcher in die Ohren stechen lassen

дупча си ушите

eine Nadel in den Stoff stechen

дупча с игла по плата

eine Dame mit dem König stechen

цакам дамата с поп

sich die Hand an einem Dorn stechen

набождам си ръката на трън

jdm ein Messer in die Brust stechen

забивам нож в гърдите на нкг

wie von der Tarantel gestochen aufspringen

подскачам като ужилен

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Heftung wird sehr erleichtert, da bei der Heftung keine Löcher mehr mit der Heftnadel gestochen werden müssen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den Gewebefarbbändern ist mit einem dokumentenechten Karbonband ein gestochen scharfes Schriftbild zu erzielen.

de.wikipedia.org

Eine Trumpfkarte kann nur durch eine höhere Trumpfkarte gestochen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Nadelmalerei werden Plattstiche ineinandergreifend gestochen und in feinen Farbschattierungen nuanciert.

de.wikipedia.org

Die Muster, Linien, seltener Dreiecke oder gefüllte Winkelbänder sind gestochen, geritzt und gestochen.

de.wikipedia.org

Je weiter ein Piercing dabei vom Frenulum aus abwärts gestochen wird, desto größer ist die Gefahr, dass der Schmuck aufgrund der relativ hohen Spannung herauswächst.

de.wikipedia.org

Da es hier keine Trümpfe gibt, ist jeder Stich ein Fehlfarbenstich und kann nicht gestochen werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Loch mit einem peripheren Venenkatheter bzw. einer sterilen, medizinischen Hohlnadel (einer modifizierten Kanüle ohne Spritzenkupplung) gestochen, mit deren Hilfe man dann den Schmuck in das Loch einfädelt.

de.wikipedia.org

Neben Acker-, Wiesen- und Obstbau wurde etwas Rebbau betrieben und Torf gestochen.

de.wikipedia.org

Dann konnte der Torf gestochen werden als eigenes Brennmaterial oder zum Verkauf.

de.wikipedia.org