grob im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grob im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

grob <gröber, gröbste> [groːp] ADJ

1. grob:

grob (nicht fein: Leinen, Papier)

груб

grob (Sand, Zucker)

едър

2. grob (Arbeit):

grob

мръсен

3. grob:

grob (schlimm: Verstoß)

голям

grob (Fehler)

груб

grobe Beleidigung

голямо оскърбление

grobe Fahrlässigkeit JUR

груба небрежност

grobe Fahrlässigkeit JUR

грубо провинение

4. grob:

grob (brutal: Behandlung, Mensch)

грубиянски

grob (unhöflich)

груб

gegen jdn grob werden (brutal)

обръщам дебелия край спрямо нкг ugs

gegen jdn grob werden (ausfällig)

ставам груб спрямо нкг

5. grob (ungefähr):

grob

приблизителен

in groben Zügen

в общи черти

grobe Schätzung

груба [o. предварителна] преценка

Übersetzungen für grob im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

троснат (-а)

grob

тросвам се на нкг

jdm grob antworten

сопнат (-а)

grob

едро нарязан

grob geschnitten

репча се

grob kommen

репча се на нкг

jdm grob kommen

недодялан (-а)

grob

груб (гру̀ба)

grob

груб (гру̀ба)

grob

груб (гру̀ба)

grob

тръсвам

grob sagen

оскърбявам (грубо) нкг с нщ

jdn mit etw dat (grob) verletzen

grob Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gegen jdn grob werden (brutal)

обръщам дебелия край спрямо нкг ugs

gegen jdn grob werden (ausfällig)

ставам груб спрямо нкг

mit jdm grob umgehen

държа се грубо с нкг

jdn mit etw dat (grob) verletzen

оскърбявам (грубо) нкг с нщ

er ist ein klein wenig grob

той е малко нещо груб

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über diese Abschnittsbefestigung sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt, sie wird grob als vorgeschichtlich datiert.

de.wikipedia.org

Die unterste Bodenschicht sitzt direkt auf dem Grundgestein auf, welches vor dem Bau nur grob behauen wurde, um ein ebenes Fundament zu bilden.

de.wikipedia.org

Die gegenständig angeordneten Laubblätter sind fünf- bis siebenfach fiederteilig mit länglich-lanzettlichen, ungleich grob gezähnten Blattabschnitten.

de.wikipedia.org

Unter intelligenten Stromnetzen wird, grob zusammengefasst, die Vernetzung und intelligente Steuerung von Energieverbrauchern und Erzeugern in einem Stromversorgungsnetz verstanden.

de.wikipedia.org

Zur Einmündung des Samenleiters hin setzt zunächst eine grobe Querrunzelung ein, danach ist auch eine Längsstruktur zu erkennen und die Querrunzelung wird feiner.

de.wikipedia.org

Der unter einer Tonschicht befindliche Kammerboden bestand aus einem groben Steinpflaster.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der dreischiffigen Kirche besteht aus grob zu Quadern behauenem Bruchstein vom cremefarbenen Sandstein.

de.wikipedia.org

Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.

de.wikipedia.org

Grob zusammengefasst folgten westkeltische Münzen entweder römischen oder griechischen Vorbildern ohne oder mit geringerer Stilisierung.

de.wikipedia.org

Die Schneiden sind zumindest bei alten, lamellaten Fruchtkörpern schartig und grob gesägt bis zerrissen, die Poren der stielporlingsartigen Arten zumindest oft schartig.

de.wikipedia.org