helfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für helfen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

helfen <hilft, half, geholfen> ['hɛlfən] VERB intr

1. helfen (Hilfe leisten):

jdm helfen

помагам на нкг

jdm helfen (beistehen)

подкрепям нкг

jdm helfen (behilflich sein)

от полза съм на нкг

sich Dat zu helfen wissen

справям се

sich Dat zu helfen wissen

излизам от затруднение

ich kann mir nicht helfen, ich muss es sagen

не мога по друг начин, ще го кажа

ich weiß mir nicht mehr zu helfen

не намирам изход

2. helfen (nützen):

jdm helfen

полезен съм за нкг

das hilft nichts

това не помага

das hilft nichts

безполезно е

es hilft nichts, du musst …

няма друг начин, ти трябва да …

3. helfen (fördern):

helfen

подпомагам

4. helfen (heilsam sein):

gegen etw helfen

помагам срещу нщ

gegen etw helfen

лекувам нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich gegenseitig helfen

помагаме си взаимно

würdest du mir freundlicherweise helfen!

ще бъдеш ли така добър да ми помогнеш!

einander helfen

помагаме си взаимно

jdm aus der Verlegenheit helfen

измъквам нкг от затруднение

Übersetzungen für helfen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

акуширам

bei der Geburt [o. Entbindung] helfen

помагам

helfen

помагам на нкг за нщ

jdm bei etw dat helfen

помагам при събирането на реколтата

beim Einbringen der Ernte helfen

готовност да помогне

Bereitwilligkeit zu helfen

батковците помагат на по-малките

die älteren Jungen helfen den kleineren

помагам на приятеля си без всякаква корист

seinem Freund ohne Eigennutz [o. uneigennützig] helfen

helfen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm wieder auf die Beine helfen

помагам нкм отново да стъпи [o. да се изправи] на краката си

ich weiß mir nicht mehr zu helfen

не намирам изход

sich gegenseitig helfen

помагаме си взаимно

könnten Sie mir vielleicht helfen?

може би Вие бихте могли да ми помогнете?

würdest du mir freundlicherweise helfen!

ще бъдеш ли така добър да ми помогнеш!

ich bin nicht im Stande dir zu helfen

безсилен съм да ти помогна

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

напразно се мъча да му помогна

sich nicht zu (raten noch zu) helfen wissen

не знам на кой господ да се моля iron

die älteren Jungen helfen den kleineren

батковците помагат на по-малките

seinem Freund ohne Eigennutz [o. uneigennützig] helfen

помагам на приятеля си без всякаква корист

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er half als technischer Berater, Choreograph und Chiropraktiker in mehr als 70 Filmen mit.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr beim Einsatz des Defibrillators und holt somit den sterbenden Mann ins Leben zurück.

de.wikipedia.org

Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Knapp 40 Beschäftigte arbeiten unter anderem in der Technik, der Verwaltung oder helfen und lindern durch Massage und Physiotherapie.

de.wikipedia.org

Die geschaffene Awareness durch Präsenzinformationen soll so helfen, das Management der Erreichbarkeit in Gruppen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich nicht nur mit der Ausgewöhnung einheimischer verletzter Greifvögel, sondern hilft auch im Ausland.

de.wikipedia.org

Ein unehelicher Sohn hilft seinem Vater auf den Weg der Tugend zurück.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Höhle hilft eine Stahlleiter, den Höhenunterschied im Hauptgang zu überwinden.

de.wikipedia.org

Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.

de.wikipedia.org