hervorrufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hervorrufen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

hervor|rufen VERB trans

hervorrufen (verursachen)

предизвиквам

hervorrufen MED

причинявам

Übersetzungen für hervorrufen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

пораждам

hervorrufen

пораждам възторг

Begeisterung hervorrufen

пораждам съмнение

Zweifel hervorrufen

всявам

hervorrufen

предизвиквам всеобщо неодобрение

allgemeine Missbilligung hervorrufen

навявам

hervorrufen

разлайвам кучетата

einen Skandal hervorrufen [o. verursachen]

създавам недоволство сред

Unzufriedenheit unter +Dat hervorrufen

произвеждам

hervorrufen

вселявам

hervorrufen

насълзявам

Tränen hervorrufen

hervorrufen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Freude im Herzen von jdm hervorrufen

вливам радост в сърцето на нкг

Unzufriedenheit unter +Dat hervorrufen

създавам недоволство сред

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der plaqueinduzierten Gingivitis existieren auch seltenere Varianten, die beispielsweise durch spezifische Besiedlung von Bakterien, Viren oder Pilzen hervorgerufen werden können.

de.wikipedia.org

Troktolithe sind oft mittel- bis grobkörnig und haben ein charakteristisches geflecktes Aussehen, das durch die dunkelgrünen Olivine in einer hellen Plagioklas-Matrix hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org

Die richtige Antwort sei nicht, eine Glaubensrichtung zu marginalisieren, sondern Extremisten auf allen Seiten zu marginalisieren, die eine Spaltung der Gesellschaft hervorrufen wollten.

de.wikipedia.org

Bei großen Fehlern entsteht ein plötzlicher Überdruck, der eine starke Isolierflüssigkeitsströmung hervorruft.

de.wikipedia.org

Ein hoher Phytin-Anteil in der Nahrung kann einen Mangel an Mineralien hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Onchozerkose schien eine harmlose Filariose zu sein, die ein paar Knoten unter der Haut hervorrief.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung der betroffenen männlichen Tiere wurde durch eine letztlich für sie tödlich verlaufende rezessive Mutation hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Fischvergiftung ist eine Lebensmittelvergiftung, die durch verschiedene Toxine hervorgerufen werden kann, z. B. durch Histamin, Azaspiracid, Botulinumtoxin und Okadasäure.

de.wikipedia.org

Das Einatmen des Holzstaubes kann bei einigen wenigen Personen Verdauungsbeschwerden hervorrufen.

de.wikipedia.org

Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.

de.wikipedia.org