schmutzigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schmutzigen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für schmutzigen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
мърляв (-а)
schmutzig
мърлям
sich schmutzig machen
нацапвам
schmutzig [o. dreckig] machen
нацапвам
sich schmutzig machen
нацапвам се с боя
sich mit Farbe schmutzig machen
кирлив (-а)
schmutzig
нечистоплътен (-на)
schmutzig
изцапвам
sich schmutzig machen
немит (-а)
schmutzig
защо си домъкнал мръсните си обувки вътре?
warum hast du deine schmutzigen Schuhe hereingebracht?
мърся
schmutzig werden
бялото се мърси много бързо
das Weiße wird schnell schmutzig

schmutzigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schmutzig werden
изцапвам се
sich Dat die Hände schmutzig machen
изцапвам си ръцете
sich Dat (mit etw) nicht die Finger schmutzig machen ugs
не си цапам ръцете с нщ
mach dich nicht schmutzig!
не се цапай!
warum hast du deine schmutzigen Schuhe hereingebracht?
защо си домъкнал мръсните си обувки вътре?
schmutzig [o. dreckig] machen
нацапвам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der dritte Akt spielt, anders als die beiden ersten, nicht im Inneren des Quartiers, sondern in einem an dieses angrenzenden schmutzigen Hof voller Unrat.
de.wikipedia.org
Die Mineure und Arbeiter lebten in schmutzigen und überbelegten Verschlägen und wurden finanziell ausgebeutet.
de.wikipedia.org
Schlitzäugig, klein, wieselflink, mit schmutzigen Haaren, von allen abgelehnt.
de.wikipedia.org
Auch ist das Visum eine generelle Arbeitsbewilligung, so dass Adoptierte sich überall bewerben können (mit Ausnahme von gefährlichen, schmutzigen oder unsittlichen Arbeiten).
de.wikipedia.org
Die Quellen schildern ihre liebevolle Zuwendung besonders zu Kindern: sie herzte und liebkoste auch die aussätzigen, schmutzigen und verkrüppelten Kinder, kaufte ihnen als Spielzeug Glasringe und kleine Töpfe.
de.wikipedia.org
In der Trostlosigkeit der schmutzigen Arbeitersiedlungen wandte sich der junge Vikar besonders düsteren Themen zu.
de.wikipedia.org
Gern wurde im Zampel Schmuggelgut aus dem Freihafen geschmuggelt und dabei unter dem meist sehr schmutzigen Arbeitszeug versteckt.
de.wikipedia.org
Auf dem Platz hockt jeden Tag ein Mann, den man unter den schmutzigen Lumpen, die ihn bedecken, kaum erkennen kann.
de.wikipedia.org
Die Gletscheroberfläche zu Beginn eines Haushaltsjahres ist an manchen Stellen an der schmutzigen Zwischenschicht nachträglich rekonstruierbar.
de.wikipedia.org
Erst ziert sich das Mädchen, doch sie will unbedingt den Topf besitzen und schließlich lässt sie sich von dem schmutzigen Schweinehirten zehnmal küssen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste