stellte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stellte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.stellen ['ʃtɛlən] VERB refl sich stellen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Vertrauensfrage stellen
поставям въпрос за гласуване вот на доверие
einen Vergleichsantrag stellen
подавам молба за провеждане на помирително производство [o. за производство по предпазен конкордат]
jdm ein Ultimatum stellen
поставям нкм ултиматум
unter Quarantäne stellen
поставям под карантина
einen Stundungsantrag stellen
подавам молба за отсрочка

Übersetzungen für stellte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

stellte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich auf den Boden der Tatsachen stellen
основавам се на фактите
den Wecker auf acht Uhr stellen
нагласям [o. навивам] будилника за осем часа̀
sich einer Aufgabe/den Fragen stellen
посвещавам се на дадена задача/въпрос
eine Frage in den Raum stellen
поставям въпрос за разглеждане
etw akk zum Vorschein bringen zur Schau stellen
изкарвам [o. излагам] , на показ
es stellte sich heraus, dass wir (miteinander) verwandt sind
излязохме роднини с него
es stellte sich heraus, dass er ein Verräter war
той излезе предател
das Geld stellte sich als vorhanden heraus
парите се оказаха налице
sich für ein Foto in Positur stellen
позирам за снимка
sich mit dem Rücken zur Tür stellen
заставам с гръб към вратата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.
de.wikipedia.org
Er untersuchte die Organisation von Flusssystemen und stellte eine Reihe von Richtlinien auf, die als Hortonsches Ordnungssystem bekannt wurde.
de.wikipedia.org
Sie beschloss die Versicherungsbedingungen, stellte den Jahreshaushaltsvoranschlag fest und nahm die Jahresrechnung ab.
de.wikipedia.org
Mit Kieke bezeichnete man zunächst nur den äußeren Behälter, in den man den aus beständigerem Material gefertigten Feuertopf oder Klempner mit den glühenden Kohlen stellte.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
Er stellte unter dem Großen Kurfürsten die ersten 62 Repositorien auf, die im Prinzip noch heute bestehen.
de.wikipedia.org
Der Verlag stellte die Zeitschrift jedoch 1987 ein, wobei die Zeitschrift zuletzt noch 100.000 Leserinnen erreicht hatte.
de.wikipedia.org
Dieses stellte sich als völlig heruntergewirtschaftet heraus, und nach kurzer Zeit war er gezwungen, die Firma abzugeben.
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org
2006 stellte er mit seinem Quartett mit dem Pianisten Leonid Volskiy, Drummer Konrad Ullrich und Bassist Felix Weigt das Album Joy & Spirit vor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste