Übersetzungen für „Friede“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Friede <-ns, -n> SUBST m Fri͟eden SUBST m <-s, ->

Friede

和平 hépíng

Friede

和睦 hémù , 和谐 héxié

in dieser Familie herrscht kein Friede

这个家庭里没有和睦可言

Friede

宁静 níngjìng , 平静 píngjìng

Friede

和约 héyuē

Beispielsätze für Friede

Friede

宁静 níngjìng , 平静 píngjìng

in dieser Familie herrscht kein Friede

这个家庭里没有和睦可言

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hirten sollten alle Kraft darauf verwenden, um den Frieden unter den Gläubigen zu vermehren und die Saat der Zwietracht auszureißen.

de.wikipedia.org

Wir leugnen nicht, dass vielleicht heute der Friede gerade durch die Furcht vor diesen tödlichen Waffen aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.

de.wikipedia.org

Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert umfassten die behandelten Geschäfte beispielsweise die Erhebung von Steuern, Kauf von Herrschaftsrechten, Bündnisbeschlüsse, Entscheid über Krieg und Frieden sowie die Münzgesetzgebung.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.

de.wikipedia.org

Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.

de.wikipedia.org

Sein Gebetslied Gib Frieden, Herr, gib Frieden findet sich heute in vielen christlichen Gesangbüchern.

de.wikipedia.org

Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.

de.wikipedia.org

Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.

de.wikipedia.org