Übersetzungen für „Unterbrechung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Unterbrẹchung SUBST f

Unterbrechung

中断 zhōngduàn , 暂停 zàntíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Schule besteht bis heute, allerdings nicht ohne Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Beispiele für eine unsachgemäße Lagerung können sein: eine Unterbrechung der Kühlkette, schlechte Verpackungen, zu lange oder zu warme Lagerung.

de.wikipedia.org

1946 und 1947 erschien keine Ausgabe, die Bandzählung wurde 1948 ohne Unterbrechung fortgesetzt.

de.wikipedia.org

1945 bis 1990 kam es zu einer zweiten Unterbrechung des Konvents.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten erfolgten ohne Unterbrechung 24 Stunden in einer 7-Tage-Woche in Wechselschichten.

de.wikipedia.org

Das Rennen fand zwischen 1895 und 1929 (mit Unterbrechungen in einigen Jahren) statt.

de.wikipedia.org

Bereits im 14. Jahrhundert war der Herrensitz im Besitz der Familie von Zehmen und blieb es mit kurzen Unterbrechungen bis ins 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er wurde elfmal in Folge wiedergewählt – zuletzt 1964 mit 64,4 % – und war damit ohne Unterbrechung 22 Jahre lang Mitglied des Abgeordnetenhauses.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen im Gesprächsfluss werden dadurch vermieden und der cineastische Eindruck verstärkt.

de.wikipedia.org

Bei den beiden Grenzfällen des Verbraucherwiderstandes, bei Kurzschluss und Unterbrechung, wird dem Verbraucher keine Leistung zugeführt.

de.wikipedia.org