Übersetzungen für „gebeten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . bịtten* VERB trans

bitten

请求 qǐngqiú

jdn um Antwort bitten

请求某人答复

bitten

邀请 yāoqǐng

jdn zum Tee bitten

请某人喝茶

II . bịtten* VERB intr

bitten

请求 qǐngqiú

bitten

说情 shuōqíng

für jdn [etw] bitten

为某人[某事说情情

Beispielsätze für gebeten

er erzählte mir alles, worum ich gebeten hatte

他给我讲了我曾请求他讲的一切

(与 dass 连用) er half mir aus, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte

我没求他，他却来帮我忙

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um Erklärung gebeten, erzählt er, dass er unter Alkoholeinfluss absichtlich mit seinem Auto das Auto eines Kollegen gerammt hat.

de.wikipedia.org

Diese Stammmutter wird mit Zeremonien und Opfergaben um Schutz gebeten gegen vermutete äußere böse Einflüsse auf die ganze Familie.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Deutsche hatten zuvor um Gnade für Körbel gebeten.

de.wikipedia.org

Die Tafeln beleuchten auch die religiösen Vorstellungen dieses Volkes in Sagen und Epen, Mythen, Gebeten, Götter- und Opferlisten der zeremoniellen Texte und Vorschriften.

de.wikipedia.org

Statt um Fahrgeld wird um eine Spende für eine gemeinnützige Einrichtung gebeten.

de.wikipedia.org

Während der Aufnahmen zur Sendung wurden die Jungen gebeten, nicht wirklich auf ihren Trommeln zu spielen, sondern lediglich einen Fake-Auftritt hinzulegen.

de.wikipedia.org

Als er bejahte, wurde er gebeten, aushilfsweise als Sänger einzuspringen.

de.wikipedia.org

Die Direktoren, darunter ein anglikanischer und ein baptistischer Pfarrer, behaupteten, die Einführung nach vielen Gebeten beschlossen zu haben.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Gesandtschaft gebeten, dem Festgottesdienst beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Es wurde stets gebeten während der Hörfolge, die als kammermusikalische Einheit betrachtet werden kann, von Beifall abzusehen.

de.wikipedia.org