Übersetzungen für „inspiriert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

inspirieren VERB

Part Perf inspiriert

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

Beispielsätze für inspiriert

Part Perf inspiriert

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die nachfolgenden Jahre mit anderen Bands brachten keine großen Erfolge: „Jack & Woody“ (inspiriert durch die Everly Brothers) und „Jack Dens & the Shallows“.

de.wikipedia.org

Inspiriert wurden deren Entwickler vom gleichnamigen Softwarefehler, dem Stapelüberlauf.

de.wikipedia.org

Die Modelle waren oft orientalisch inspiriert, meistens sehr elegant, und hatten entweder sehr weit geschnittene Beine oder endeten in einer Art Pluderhose, die über den Knöcheln zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Dann übernimmt sie immer mehr die Rolle einer Privatdetektivin, inspiriert den Kommissar mit ihren Beobachtungen und logischen Ableitungen der Indizienketten und wird zur Hauptfigur des Romans.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat die Technik eine große Zahl an Anwendungssoftware inspiriert, die für eine Vielzahl von Betriebssystemen verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Inspiriert worden sei man dabei von den antikolonialen und nationalen Befreiungsbewegungen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er von okkulten Büchern über Schwarze Magie, Dämonologie und satanischen Studien inspiriert.

de.wikipedia.org

Inspiriert wurde sie dabei von traditionellen afrikanische Tiergeschichten und tansanischer Kunst.

de.wikipedia.org

Aber das massenhafte Engagement deutet auf eine Art alternative Theologie, die von den monastisch-elitären flagellantischen Ritualen inspiriert war.

de.wikipedia.org

Der Film wurde durch die Berichte über den Boxeraufstand inspiriert.

de.wikipedia.org