Übersetzungen für „irgendwas“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ịrgendwạs ADV

irgendwas

任何东西 rènhé dōngxi , 随便什么东西 suíbiàn shénme dōngxi

irgendwas

某种东西 mǒuzhǒng dōngxi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plötzlich springt er mitten in einer Nummer auf, seine Hände verschränkt, und läuft rund um den Klavierstuhl; dann, ganz unerwartet, brummt er irgendwas in einer tiefen Bass-Stimme.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Programm Es lebe der König (Premiere November 2010) und der CD Da steckt doch irgendwas dahinter meldete sich das Musik-Kabarett-Duo Ape & Feuerstein zurück.

de.wikipedia.org

Drei Weltrekorde und fünf italienische Landesrekorde in einem Wettkampf ließen natürlich Gerüchte aufkommen, dass irgendwas nicht stimmen könnte.

de.wikipedia.org

Schnell wird klar, dass irgendwas nicht stimmt.

de.wikipedia.org

Da musste doch irgendwas,drin‘ sein.

de.wikipedia.org

Aber er kann nicht zurück, bevor sie sich irgendwas gewünscht hat.

de.wikipedia.org

Könnte irgendwas dem Prinzip des zureichenden Grundes krasser widersprechen als ein Gedicht, das sich selbst dichtet und eine Uhr, die sich selbst hervorzaubert?

de.wikipedia.org

Freilich verlangen wir immer irgendwas.

de.wikipedia.org

Noch heute mutmaßt eine seiner Töchter, dass ihr Vater irgendwas Bedeutsames wusste.

de.wikipedia.org

Doch weder Selbstmord, noch die Rückfahrt in ihre Heimatstadt ändern irgendwas.

de.wikipedia.org