Übersetzungen für „makeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ma̱keln VERB intr

makeln

当经纪人 dāng jīngjìrén , 当掮客 dāng qiánkè

mä̱keln VERB intr

mäkeln

挑剔 tiāotī , 吹毛求疵 chuī máo qiú cī

am Essen mäkeln

对饭菜百般挑剔

er mäkelt an allem

他百般挑剔

Ma̱kel <-s, -> SUBST m

Makel

缺点 quēdiǎn , 瑕疵 xiácī

Makel

污点 wūdiǎn , 耻辱 chǐrǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Makeln sind heller umrandet, die antemediale Querlinie ist zum Mittelfeld hin dunkel gerandet.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Frauen entweder idealistisch verklärt oder mit charakterlichen Makeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie sind meistens Menschen mit Makeln in ihrer Persönlichkeit oder ihrem Körperbau.

de.wikipedia.org

Die Makeln sind nur schwach oder gar nicht schwarz umrandet.

de.wikipedia.org

Alle Bereiche um die Makeln sind dunkelbraun überstäubt.

de.wikipedia.org

Die hellere Zeichnung bestehend aus zwei Querlinien und Makeln kann sehr deutlich ausgebildet sein oder fast fehlen.

de.wikipedia.org

Der Raum zwischen den Makeln sowie zwischen Ringmakel und innerer Querlinie ist schwarz ausgefüllt, wobei Ausdehnung und Abgrenzung dieser schwarzen Zeichnungen variieren können.

de.wikipedia.org

Die Makeln (Ring- und Nierenmakel) sind relativ groß, dunkelbraun gerandet und meist in der Grundfarbe oder nur geringfügig heller gehalten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche regelmäßig angeordnete gelbe oder kastanienbraune Fleckchen bilden ein Kettenmuster rauten- oder eiförmiger schwarzer Makeln, die nach hinten zu einer Längsbinde zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Leistungsmerkmale, wie sie von den gängigen Telefonvermittlungsstellen her bekannt sind, können in der Regel auch bei Gateways genutzt werden (Makeln, Dreierkonferenz usw.).

de.wikipedia.org