Übersetzungen für „scheuchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

scheuchen VERB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch erst als die Flamingokolonie in den südlichen Teil des Sees gescheucht wurde, wo der Salzgehalt niedriger war, entspannte sich die Lage.

de.wikipedia.org

Währenddessen scheucht der Herr Generaldirektor, dessen Firma kurz vor dem Bankrott zu stehen scheint, seine Angestellten wie Lakaien herum.

de.wikipedia.org

Bei Scheuchen gibt er ein abnehmendes Zwitschern von sich.

de.wikipedia.org

Die großen Säuger scheuchen beim Gang durch hohes Gras und beim Streifen von Bäumen nicht unerhebliche Mengen an Insekten auf, was dem Trauerdrongo zugutekommt.

de.wikipedia.org

Der Vorstehhund scheucht das Wild erst auf Kommando des schussbereiten Jägers auf, d. h., er „steht durch“.

de.wikipedia.org

Diesmal scheucht die Dompteuse ihr Krokodil auf die Konkurrentin, deren Schlange jedoch diesen Anschlag vereitelt.

de.wikipedia.org

Er liebt es, andere hin und her zu scheuchen und sich auf Händen tragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich scheucht er Beutetiere auf, indem er sich im Sturzflug herabfallen lässt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich scheuchen sie durch rasche Beinbewegungen auch Fische und Insekten auf, die sich zwischen den Wasserpflanzen aufhalten.

de.wikipedia.org

Andere Skinwalker sollen sich einen schlichten Spaß daraus machen, nachts einsamen Wanderern nachzusteigen und sie zu scheuchen.

de.wikipedia.org