Übersetzungen für „Balg“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Balg <-es, Bälge> SUBST m

Balg

bælg, skind nt

Balg

hud

Balg (Blasebalg)

(blæse)bælg

Balg (Kind) fig

unge, skarn nt

balgen

sich balgen

slås

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann sie sogar bei Bälgen und Fellen ermittelt werden, wenn die nur sehr wenig schrumpfenden Fußknochen darin belassen wurden.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von etwa 1880 bis 1920 wurden Federn und Bälge dieser Art außerdem von der westlichen Modeindustrie zu Schmuckfedern für Hüte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Balg des Kompensators kann sowohl aus Metall, einem Verbund aus technischen Geweben, Kunststoffen oder Gummi bestehen.

de.wikipedia.org

Von diesem Balg aus wird der Wind durch meist hölzerne Windkanäle weiter in die Windladen geleitet.

de.wikipedia.org

Ab dem 14. Jahrhundert diente die Balge nur noch als Binnenhafen.

de.wikipedia.org

Der Balg wird mit der rechten Hand durch eine Zugstange betätigt.

de.wikipedia.org

Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.

de.wikipedia.org

Diese Bälge werden daraufhin über naturgetreue Formen, die den anatomischen Körperbau möglichst exakt wiedergeben, gezogen, womit eine Darstellung der Tiere möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Bälge bleibt jedoch verschlossen bis zum nächsten Buschfeuer, bei dem sich die Bälge dann öffnen.

de.wikipedia.org

Außerhalb dieser besonderen Anlässe werden die Bälge zwischen Bastmatten aufgerollt im Gebälk der traditionellen Häuser aufbewahrt, wo der Rauch der Kochfeuer sie vor Insektenfrass schützen.

de.wikipedia.org