Übersetzungen für „ernst“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

ernst <-est> ADJ

ernst

alvorlig

ernst (eifrig)

ivrig

ernste Absichten

reelle hensigter

es ernst meinen

mene det alvorligt

ernst gemeint

alvorlig, seriøs

Ernst <-es, ohne Pl> SUBST m

Ernst

alvor (n)

Ernst (Eifer)

iver

im Ernst

for alvor

im Ernst

alvorlig (talt)

im Ernst?

er det rigtigt?

allen Ernstes

for ramme alvor

Ernst machen mit

gøre alvor af

Beispielsätze für ernst

ernst gemeint

alvorlig, seriøs

im Ernst

for alvor

im Ernst?

er det rigtigt?

bitterer Ernst

ramme alvor

es ernst meinen

mene det alvorligt

Ernst machen mit

gøre alvor af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausschreibung zu dem Bauprojekt ging an das Berliner Architekturbüro Grüntuch & Ernst.

de.wikipedia.org

Die erste Orgel wurde 1866 von Ernst Poppe & Sohn gebaut.

de.wikipedia.org

Die Jacob Sisters und Insterburg & Co. erhielten für ihre Rollen im Film 1969 den Ernst-Lubitsch-Preis.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.

de.wikipedia.org

Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.

de.wikipedia.org

Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.

de.wikipedia.org

Trotz unzulänglicher Mittel setzte er die Festung in perfekten Verteidigungszustand, so dass sie jede ernste Belagerung aushalten konnte.

de.wikipedia.org

In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.

de.wikipedia.org

Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.

de.wikipedia.org