Übersetzungen für „Schluss“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Schluss <-es, Schlüsse> SUBST m

Schluss (a. Folgerung)

slutning

Schluss (Beendigung)

afslutning, ende

Schluss (Zuschließen)

lukning

Schluss machen

gøre en ende (mit etwas på noget)

Schluss machen

holde op (mit dat med)

zum Schluss

til slut

jetzt aber Schluss!

nu kan det være nok!

Schlüsse ziehen

drage slutninger

Beispielsätze für Schluss

Schluss machen

gøre en ende (mit etwas på noget)

zum Schluss

til slut

jetzt aber Schluss!

nu kan det være nok!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wendung in Takt 52 lässt einen Schluss nach d-Moll erwarten, stattdessen setzt das Unisono-B erneut ein.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!

de.wikipedia.org

Es ergeht ein Schluss- oder Endurteil.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit kam sie zum Schluss, dass sie nur noch Theater spielen wollte.

de.wikipedia.org

Nach dem Schluss des Marktes fand ein festliches Gelage statt, an das sich Spiel und Tanz anschlossen, ohne die Polizeistunde einhalten zu müssen.

de.wikipedia.org

Seine Schlüsse trafen auf die Skepsis einiger Kritiker.

de.wikipedia.org

Das Langhaus hat im Osten einen 5/8-Schluss und ein Walmdach.

de.wikipedia.org

Nur ganz am Schluss verzieht sich sein Mund zu einem „zahnlosen Lächeln“.

de.wikipedia.org

Der Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben.

de.wikipedia.org

Zum Schluss sollte dem Betrieb auch bewusst sein, über welche Kernkompetenzen er verfügt.

de.wikipedia.org