Übersetzungen für „schwenken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . schwenken VERB trans

schwenken (a. Arme, Fahne)

svinge

schwenken (spülen)

skylle

rechts schwenkt!

højre om!

II . schwenken VERB intr +sein

schwenken

svinge, dreje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird die Filmkamera über eine Einstellung oder Szene bewegt (geschwenkt), um dem Zuschauer einen Überblick zu verschaffen und die Zusammenhänge zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Mit Grapher können auch Animationen erstellt werden, indem entweder Konstanten des Graphen verändert werden oder die Ansicht auf den Graphen geschwenkt wird.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Kameras werden Filmkameras oder die sie tragende Montageplatte immer direkt auf den Stativkopf montiert, um schwenken zu können.

de.wikipedia.org

Dabei lassen sich die Schwenkflügel in einem Bereich von 28° bis 62° manuell schwenken.

de.wikipedia.org

Der Flugapparat sollte senkrecht starten und danach seine Propeller um 90 Grad schwenken und von zwei Tragflächen getragen waagrecht fliegen.

de.wikipedia.org

Dabei schwenken die Dorfbewohner sowie die Soldaten britische und amerikanische Flaggen.

de.wikipedia.org

Zunächst betrieb die Familie Fähren, nach deren Verdrängung durch die Eisenbahn schwenkte sie auf den Ausflugsverkehr um.

de.wikipedia.org

Das Hauptfahrwerk hat pro Einheit je zwei Achsen mit jeweils zwei Rädern und schwenkt in den Rumpf hinter den Flügelkasten ein.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall schwenkte eine Ersatzlampe in den Fokus.

de.wikipedia.org