Übersetzungen für „treulos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

treulos <-est>

treulos

troløs, utro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst lehnt sie diesen erklärtermaßen treulosen Liebhaber ab, doch schließlich kann er sie zu einer kleinen Romanze überreden.

de.wikipedia.org

Es wurde aber nicht – wie später in der Forschung behauptet – ein „treuloser Franzose“ ein Lehnsmann eines „deutschen“ Königs.

de.wikipedia.org

Dieser zögert keinen Augenblick, operiert den Rivalen und beschämt damit seine treulose Gattin.

de.wikipedia.org

Bald schon jedoch ruft die treulose Ehefrau ihren Liebhaber erneut zu sich.

de.wikipedia.org

Er sei treulos und nicht würdig, geliebt zu werden.

de.wikipedia.org

Eine treulose Tomate sein ist eine sprichwörtliche Redensart, die einen wortbrüchigen oder unzuverlässigen Menschen bezeichnet, der Verabredungen oder Zusagen nicht einhält.

de.wikipedia.org

Zugleich verrät ihn auch seine treulose Geliebte aus dem Nachbarort.

de.wikipedia.org

Sogenannte unfaithful Electors (treulose Wahlmänner) treten tatsächlich manchmal auf, allerdings meist in Fällen, in denen ein eindeutiges Votum bereits deutlich absehbar ist.

de.wikipedia.org

Dazu allerdings muss nach seiner Ansicht unter allen Umständen der Fehler vermieden werden, Söldner anzuheuern; denn diese seien treulos und teuer im Unterhalt.

de.wikipedia.org

Während die Nachtigall für wahre Hingebung steht, ist der Kuckuck das Symbol für treulose Lust.

de.wikipedia.org