Übersetzungen für „Hemmschwelle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Hemm·schwel·le SUBST f

Hemmschwelle

inhibition level

seine Hemmschwelle überschreiten

to overcome one's inhibitions

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Hemmschwelle überschreiten

to overcome one's inhibitions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Leben eines Menschen sei ein derart wertvolles Rechtsgut, dass ein Täter eine höhere, innere Hemmschwelle überwinden müsse, um ein Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Hemmschwelle vor allem vieler älterer Menschen vor einem Antrag auf Sozialhilfe soll durch den weitgehenden Verzicht auf den Rückgriff gegenüber unterhaltsverpflichteten Kindern gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise war er maßgeblich an der Einführung der streitwertunabhängigen Erstberatungsgebühr beteiligt, welche für eine niedrigere Hemmschwelle bezüglich des Anwaltsbesuchs sorgen sollte.

de.wikipedia.org

Die kostenbezogenen Auswirkungen der Komplexität werden oft unterschätzt, wodurch die Hemmschwelle, neue Varianten einzuführen, sehr niedrig ist.

de.wikipedia.org

Fehlende Kenntnisse in der Webseiten-Programmierung stellen möglicherweise eine Hemmschwelle dar.

de.wikipedia.org

Die Hemmschwelle für Entsorgung insbesondere aus dem Auto ist niedrig und steigt mit niedrigerer Fahrgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Durch die aktive Teilnahme sollen das Selbstvertrauen gesteigert und die Hemmschwelle zu aktiver Teilnahme an Diskussionen überwunden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch lag die Hemmschwelle für eine Mitzeichnung niedriger.

de.wikipedia.org

Durch meist geringe Beträge soll die Hemmschwelle, etwas zu geben, möglichst gering sein.

de.wikipedia.org

Damit legen die Veranstalter die Hemmschwelle für die Berührung mit klassischer Musik bewusst niedrig und eröffnen allen Interessierten einen Zugang zu hochkarätiger Kirchenmusik.

de.wikipedia.org