-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Marktverhältnisse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Marktverhältnisse SUBST nt MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein effizienter Vertrieb und ein zielgerichtetes, individuell angepasstes Marketing sind gefragt, um die Ergebnisse zu optimieren.
Agilität – die rasche Anpassung an veränderte Marktverhältnisse – wird erfolgsentscheidend.
CRM für Energie:
www.update.comEfficient distribution and target-oriented, individually customized marketing are essential for optimal results.
Agility – reacting quickly to changing market conditions – is decisive for success.
CRM for energy:
www.update.comNehmen Sie keine Beschreibungen von Marktpositionen vor.
Unterlassen Sie Formulierungen wie „Maßnahmen zur Verbesserung der Marktstruktur“, „Herstellung geordneter Marktverhältnisse“, „Jetzt haben wir eine unantastbare Marktposition erreicht“ oder „Wir beherrschen diesen Markt“.
www.lufthansa-technik.comMake no descriptions of market positions.
Avoid phrases like "measures to improve market structures", "creation of orderly market conditions", "now we have reached an invulnerable market position" or "we are in control of this market".
www.lufthansa-technik.comWir haben in den vergangenen Jahren eine Reihe von Maßnahmen eingeleitet, die sich positiv auf unsere Kostenstruktur ausgewirkt haben.
Auch in diesem Jahr wollen wir unsere Strukturen weiter an die sich stetig ändernden Marktverhältnisse anpassen und unsere strikte Kostendisziplin fortführen.
Durch die Optimierung und Standardisierung von Prozessen und den fortlaufenden Ausbau unserer Shared Services können wir durch Bündelung von Aktivitäten die eigene Effizienz bei gleichzeitiger Erhöhung der Servicequalität für unsere Kunden weiter verbessern.
www.henkel.deIn recent years we have introduced a number of measures that have had a positive effect on our cost structure.
Also in this year, we intend to continue adapting our structures to constantly changing market conditions and to maintain our strict cost discipline.
Through optimization and standardization of processes and continued expansion of our shared services, we can pool activities and thus further improve our efficiency while simultaneously enhancing the quality of our customer service.
www.henkel.de„ Dank hoher Qualität, einem hohen Innovationsniveau und eines konsequenten Marketings konnten wir in sämtlichen Geschäftsbereichen unsere Marktanteile aufrechterhalten und auf mehreren Märkten weiter erhöhen . “
„In Zeiten schwieriger Marktverhältnisse liegt ein natürlicher Teil unserer Strategie in der Wahrung unserer Margen durch vernünftige Kostenanpassung.
Stabile Margen ermöglichen uns die Weiterführung unserer Produktentwicklungstätigkeit sowie der offensiven Erwerbsstrategie, die seit dem Jahreswechsel zu Erwerben von Gesellschaften mit einem Jahresumsatz von insgesamt über 750 MSEK geführt hat“, erläutert Gerteric Lindquist.
www.nibe.com“ Good quality, a high level of innovation and a consistent approach to the way we do business have helped all three business areas not only to maintain but also to increase their share of a number of markets ”.
“In times when market conditions are challenging, it is a natural part of our strategy to defend our margins by judiciously adapting costs to the prevailing situation.
Stable margins enable us to maintain both our high rate of product development and our aggressive acquisition strategy that, since the start of the year, has seen NIBE take over businesses with aggregate annual sales of just over SEK 750 million,” Gerteric Lindquist concludes.
www.nibe.comDiese anhaltende Bevorzugung zu unseren Lasten ist unfair ”, empört sich Elisabeth Mattes.
Klare Marktverhältnisse nötig zur Stärkung des Standortes Österreich Die Unternehmenssprecherin wiederholt daher die Forderung von mobilkom austria, die asymmetrische Regulierung spätestens bis 2006 abzuschaffen, um klare und endlich faire Marktverhältnisse herzustellen.
“Die asymmetrische Regulierung geht ausschließlich zu Lasten von mobilkom austria – jetzt und in Zukunft”, so Mattes.
www.a1.netThis continual favoritism is unfair at our expense, ” a situation which angers Elisabeth Mattes.
Well-Defined Market Conditions Necessary to Strengthen Austria as Business Location The company spokesperson therefore repeats mobilkom austria’s call to repeal asymmetrical regulation by 2006 at the latest, in order to establish well-defined and finally fair market conditions.
“Asymmetrical regulation comes entirely at the expense of mobilkom austria – both now and in the future,” says Mattes.
www.a1.netDies bedeutete für die Lenzing Gruppe in den ersten neun Monaten 2012 eine EBIT-Marge von 13,0 % nach 18,2 % im Vergleichszeitraum des Vorjahres.
„ Mit einem neuen Rekordabsatz von 590.000 Tonnen Fasern in den ersten drei Quartalen 2012 konnten wir bei Vollauslastung aller Kapazitäten unsere Ziele trotz der konjunkturell schwierigen Marktverhältnisse erreichen.
Dies unterstreicht die auf Qualität, Innovation, globaler Präsenz und optimalem Service basierende Weltmarktführerschaft der Lenzing Gruppe “, so Lenzing Vorstandsvorsitzender Peter Untersperger.
www.lenzing.comThis corresponded to an EBIT margin of 13.0 % for the Lenzing Group in the first nine months of 2012, compared to 18.2 % in the prior-year period.
“ In spite of the difficult market conditions, we were able to achieve record sales of 590,000 tons of fibers in the first three quarters of 2012 against the backdrop of the full utilization of our production capacities.
This underlines the world market leadership of the Lenzing Group based on quality, innovation, a global presence and optimal service “, says Lenzing ’ s Chief Executive Officer Peter Untersperger.
www.lenzing.comEUR 1,10 ) . Ex-Tag ist der 15. April 2013, Dividenden-Zahltag der 18. April 2014.
„Obwohl sich die Marktverhältnisse weiterhin schwierig gestalten, konnten wir 2013 wieder wichtige neue Branchen und Märkte erschließen,” so Vorstand Dr. Karl Grabner.
„Weitere wichtige Highlights waren der operative Start unseres neuen Standorts in China, der Ausbau unseres Werks in Gleisdorf sowie die Erweiterung unserer Produktpalette.
www.binder-co.atThe ex-dividend date is April 15, 2014, and the dividend payment date April 18, 2014 . Management Board member Karl Grabner:
“Although market conditions continue to be problematic, during 2013 we were again able to tap into important new branches and markets.
Other significant highlights included the start of operations at our new location in China, the enlargement of our plant in Gleisdorf and the expansion of our product range.
www.binder-co.atEUR 1,01 Mio. ) und lieferte damit im Berichtszeitraum den höchsten Ergebnisbeitrag aller Segmente.
Verhaltener Ausblick Der deutlich niedrigere Auftragsstand im Vergleich zum Vorjahr und die derzeit schwierigen Marktverhältnisse lassen keinen gesicherten Ausblick zu.
Die anhaltende Schwäche im Systemund Anlagengeschäft veranlasst das Management deshalb, die Prognose für das Gesamtjahr 2013 auf eine EBIT-Marge von rund 6–8 % bei leicht steigendem Umsatz zurückzunehmen.
www.binder-co.atEUR 1.01 million ) and represented the largest contribution from allthree segments.
Cautious outlook Far lower order backlog as compared to the preceding year and the challenging market conditions currently prevailing do not permit any certainty of outlook.
In addition, the continuing weaknesses in system and plant business have prompted the management to revise its forecasts for the whole of 2013 to an EBIT margin of around 6–8% based on a slight increase in sales revenues.
www.binder-co.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.