-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schoßhündchen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Den Eigentümer deiner Board-Marke zum ersten Mal zu treffen, kann etwas beängstigend sein, vor allem, wenn es sich um Jake Burton handelt, den Paten des Snowboardens.
Aber Enni bringt mit ihrem warmen Lächeln Eis zum schmelzen, also ist Jake zahm wie ein Schoßhündchen.
© Lukas Pilz
www.redbull.comMeeting the owner of your board brand for the first time might be a bit scary, especially when it ’s Jake Burton, the godfather of snowboarding.
But Enni has a smile warm enough to melt ice, so Jake’s a pussycat.
© Lukas Pilz
www.redbull.comHund mit guten Proportionen.
Kein "Schosshündchen", sondern ein unternehmenslustiger Hund mit guten Instinkten, einem mutigen Herz und trotzdem viel Spass am Kuscheln.
www.schnauzer.atdog with good proportions.
Funny, with good instincts and a brave heart, loving long walks as much as to cuddle in front of the TV.
www.schnauzer.atZur Abwechslung begebe ich mich mal ins Wohn- zimmer, schaue, ob jemand da ist, wenn ja, lasse ich mich auf dem Sofa ausgiebig streicheln.
Einen gewissen Abstand bewahre ich allerdings, schließlich bin ich kein Schoßhündchen.
www.kleinmexiko.deFor a change I proceed to the living-room, look if someone is there, if yes, I enjoy beeing stroked on the sofa for a long time.
But I keep a little distance, because I m not a lapdog at last.
www.kleinmexiko.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.