Übersetzungen für „Stadtluft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Stadt·luft SUBST f kein Pl

Stadtluft

town/city air

Wendungen:

Stadtluft macht frei Sprichw

city air is liberating (refers to a time when a serf became a freeman if he remained in a town/city for a year and a day)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Stadtluft macht frei Sprichw

city air is liberating (refers to a time when a serf became a freeman if he remained in a town/city for a year and a day)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wussten die Rechte als Bürger einer Stadt zu schätzen und konnten sich Privilegien sichern („Stadtluft macht frei“).

de.wikipedia.org

Es enthält die in Stadtrechtsurkunden des Mittelalter übliche Regel Stadtluft macht frei und Bestimmungen über das Erbrecht.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Wärmefreisetzung aus Verkehr, Industrie, Gewerbe und privaten Bereichen sowie die höhere atmosphärische Gegenstrahlung durch den erhöhten Aerosolgehalt in der Stadtluft.

de.wikipedia.org

Damit war das Recht verbunden, Märkte abzuhalten, einen Rat mit zwei Bürgermeistern an der Spitze zu wählen, sowie die Freiheit von Leibeigenschaft („Stadtluft macht frei“).

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Kohlenstoffdioxid ist in der Stadtluft stark erhöht.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel: Stadtluft macht frei nach Jahr und Tag.

de.wikipedia.org

Dazu galt der mittelalterliche Rechtsgrundsatz Stadtluft macht frei.

de.wikipedia.org

Damit war das Recht verbunden, Märkte abzuhalten und einen Rat mit zwei Bürgermeistern an der Spitze zu wählen, sowie die Freiheit von Leibeigenschaft („Stadtluft macht frei“).

de.wikipedia.org

In diesem Sinne galt dann auch der Rechtsspruch: „Stadtluft macht frei“.

de.wikipedia.org

Städtebünde im Spätmittelalter hatten die städtische Autonomie insgesamt erhöht, Stadtluft machte frei.

de.wikipedia.org