Übersetzungen für „adeliger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ade·li·ge(r) [ˈa:dəlɪgə, -gɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

Adelige(r) → Adlige(r)

Siehe auch: Adlige(r)

Ad·li·ge(r) [ˈa:dlɪgə, -gɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

Adlige(r)

aristocrat

Adlige(r)

nobleman masc

Adlige(r)

noblewoman fem

ade·lig [ˈa:dəlɪç] ADJ

adelig → adlig

Siehe auch: adlig

ad·lig [ˈa:dlɪç] ADJ

adlig

aristocratic

adlig

noble

er kann eine lange Reihe adliger Vorfahren vorweisen

he comes from a long line of aristocrats

adlig sein

to have a title

adlig sein

to be titled

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

adeliger Abstammung sein

to be of noble birth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Anforderungen führten dazu, dass sich die Zahl der landtagsfähigen Adeligen im Laufe der Zeit verringerte.

de.wikipedia.org

Er wurde von einer Gruppe niederbayerischer Adeliger begleitet, die im Norden hohe Verwaltungsposten einnehmen sollten.

de.wikipedia.org

Die Adeligen, von denen viele großes Grundvermögen besaßen, genossen wirtschaftliche und rechtliche Privilegien.

de.wikipedia.org

Viele Städte stellten Bürgermilizen (milices bourgeoises) auf, um sich selbst schützen zu können, ohne dazu die örtlichen Adeligen in Anspruch nehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Im späteren Mittelalter mussten die meisten ritterbürtigen Adeligen aus finanziellen Gründen auf die Ritterwürde verzichten, blieben also Edelknechte ohne Schwertleite oder Ritterschlag.

de.wikipedia.org

Zwei verschiedene Lösungsansätze wurden entwickelt: Entweder konnte sich im Wettstreit der Adelshäuser ein Adeliger mit Hilfe des Volkes nachhaltig durchsetzen und errichtete eine Tyrannis.

de.wikipedia.org

Eine Vogeltenne war ein Abwurfplatz für die Falkenjagd, welche im Mittelalter ein beliebter Zeitvertreib der Adeligen war.

de.wikipedia.org

Leisten konnten sich diese Produkte neben den Adeligen vor allem die Handwerker und Händler in den Städten, die die Gewinner der Geldwirtschaft waren.

de.wikipedia.org

Eine erste kleinere Revolte entmachteter Adeliger um Weihnachten wird rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.

de.wikipedia.org