-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „fünfstündiger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
fünf·stün·dig, 5-stün·dig ADJ
-
five-hour attr
Siehe auch: achtstündig
acht·stün·dig, 8-stün·dig [ˈaxtʃtʏndɪç] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ihre Liebesgeschichte zwischen dem coolen Danny und der schüchternen Sandy, die sich nach einem Urlaubsflirt zu Schuljahresbeginn unter neuen Vorzeichen an der Rydell High School wiedertreffen, wurde zu einer der schönsten High School-Romanzen.
Mit einer fünfstündigen Produktion, die 1971 erstmalig in Chicago über die Bühne ging und ab 1972 mit einer siebeneinhalb-jährigen Laufzeit am New Yorker Broadway mit 3388 Vorstellungen vor ausverkauftem Haus entwickelte sich GREASE zu einem der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten.
Nicht zuletzt die legendäre Verfilmung des Musicals 1978, mit der sich John Travolta und Olivia Newton-John als neues Hollywood-Traumpaar mit fetzigen Songs und gefühlvollen Balladen in die Herzen der Zuschauer auf der ganzen Welt sangen machte GREASE zu dem, was es heute ist.
www.mcg.atThe love story of cool Danny and the timid Sandy who, after a holiday flirt, meet again under different conditions at Rydell High School at the beginning of term, turned out to become one of the most heart-rending high school romances.
The first five-hour production went on stage in Chicago in 1971, and from 1972 on, it ran for 7 1 / 2 years on Broadway to sold-out theatres 3388 times and has become one of the most successful musicals of all times.
The musical s legendary screen adaptation in 1978, in which John Travolta and Olivia Newton-John as the new Hollywood dream pair sang themselves into the hearts of audiences worldwide, with cool songs and romantic ballads, ultimately made GREASE to what it is today.
www.mcg.atNils Jent verliert als junger Mann bei einem schweren Motorradunfall beinahe sein Leben.
Nach einer fünfstündigen Notoperation und einem achtminütigen Herzstillstand fällt Nils ins Koma.
Als er aufwacht, ist er von Kopf bis Fuss gelähmt, vollständig erblindet und sprechunfähig.
www.swissfilms.chAs a young man Nils Jent almost lost his life in a serious motorcycle accident.
Following a five-hour emergency operation and an eight-minute cardiac arrest, Nils lapsed into a coma.
When he woke from the coma, he discovered that he was paralyzed from head to toe, completely blind and unable to speak.
www.swissfilms.chAuf der Höhe der Absprungsplattform wehte ein starker Wind.
Nach einem fünfstündigen Aufstieg durch Eis und Schnee auf den Gipfel der Jungfrau, wurde ich der stetigen Höhewinde gewahr, und musste zwei Stunden auf meinen Absprung warten.
(Und das, nachdem ich mich 30 Meter in die Tiefe mit einem Seil heruntergelassen hatte, das nur im Schnee gesichert war.)
www.redbull.comThere was high wind at the take off.
After a five-hour climb up through ice and snow to the peak of the Jungfrau, I realized that there were some high steady winds blowing and it took another two hours of waiting up before I could jump off.
(This was after rappelling down for another 30m on a rope that was only secured in the snow.)
www.redbull.com[ Frühe Nächte ] des amerikanischen Schriftstellers Norman Mailer inspiriert wurde.
Okwui Enwezor hat die Ausstellung kuratiert und sprach mit Matthew Barney über die Ursprünge und die Entstehung seines umfangreichen Werks, das aus mehreren Performances, einem fünfstündigen, episch-symphonischen Film, vierzehn großen, neu geschaffenen Skulpturen und zahlreichen Zeichnungen und Fotografien besteht.
www.hausderkunst.de.
Enwezor, curator of the exhibition, engaged in dialogue with Barney about the origins and development of the work – which comprises several performances, a five-hour epic symphonic film, fourteen large new sculptures, and numerous drawings and photographs – as well as about his collaboration with Bepler and the exhibition's design and installation.
www.hausderkunst.deAber auch bewegungstechnisch verändert sich einiges.
Eigentlich erlernt der Assassine im Verlauf der knapp fünfstündigen Geschichte so ziemlich alles außer der Fähigkeit zu fliegen.
Aber genau dieses Repertoire benötigen wir auch, um Meios und seinen Lakaien Einhalt zu gebieten.
www.gamereactor.deBut technically speaking movement has changed a lot.
Actually, during the near five-hour adventure we learn pretty much everything except how to fly.
But we need this repertoire, in order to stop Meios and his lackeys.
www.gamereactor.de6. Tag
Fünfstündige Wanderung von Aryadi zum Wadi Surdud, in dem ganzjährig Wasser fließt; mit dem Auto weiter zum Berg Yassar.
Romantische Zeltnacht in 3000m zwischen Himmel und Erde.
www.jewel-tours.de6th day
A five-hour walking tour leads from Aryadi to Wadi Surdud, a valley with full-year water supply. We continue our journey by car and drive to Yassar mountain.
Romantic overnight stay in a camp between heaven and earth at 3000m above sealevel.
www.jewel-tours.deAufnahme eines Teiles des karitativen Konzerts, das am 4. Dezember 2004 in der Sporthalle in Ostrava-Poruba stattgefunden hat.
Während der fünfstündigen zündenden Veranstaltung mit dem Titel „Hallo Ostrava!“ traten praktisch alle Stars der Ostravaer Region auf:
Jaromír Nohavica hat den ganzen Abend hindurch das Publikum als Moderator und Sänger begleitet.
www.nohavica.czA live recording of part of a benefit concert held on December 4, 2004 in the Sports Hall in Ostrava – Poruba.
In the course of this exciting five-hour musical marathon, “Hi, Ostrava!”, appearances were made by practically all the stars of the Czech musical scene whose roots lie in the Ostrava region:
The entire evening was accompanied with the commentary and the songs of Jaromír Nohavica.
www.nohavica.czNein, meint Nasrallah und verweist auf den Hang nicht nur des arabischen Publikums, sich die Welt nach eigenem Gutdünken zurechtzubiegen.
Aufgefallen sei ihm das bei den Arbeiten zu seinem Film "Bab al-Shams", einem fünfstündigen Epos über das Schicksal der Palästinenser, gedreht auf Grundlage des gleichnamigen Romans von Elias Khoury.
de.qantara.deNo, says Nasrallah, pointing to the tendency of audiences – Arab and non-Arab alike – to see the world the way they want to see it rather than the way it is.
He became aware of this while working on his film "Bab al-Shams", a five-hour epic that tells the story of the Palestinians and is based on a novel of the same name by Elias Khoury.
de.qantara.deGemeinsam mit Berliner Freiwilligen erarbeiteten die Regisseure Pavol Liska und Kelly Copper während Foreign Affairs den sechsten Teil ihrer Mammut-Saga „ Life and Times “, deren Episoden 1 – 6 in einem über 16-stündigen Aufführungs-Marathon zu erleben waren.
Das Performance-Wochenende rund ums Thema „ Wette “ bot u. a. eine fünfstündige Durational Performance von Forced Entertainment, eine Keynote der Systemtheoretikerin Elena Esposito und ein Gespräch zwischen Richard Sennett und Saskia Sassen.
www.berlinerfestspiele.deDuring Foreign Affairs, together with Berlin-based volunteers, the directors Pavol Liska and Kelly Copper developed the sixth part of their mammoth saga “ Life and Times ”, whose Episodes 1 – 6 were performed in a marathon that lasted over 16 hours.
The performance weekend conceived around the theme of “ The Bet ” consisted of, among other events, a five-hour Durational Performance by Forced Entertainment, a keynote speech by Elena Esposito, the leading representative of systems theory, and a discussion between Richard Sennett and Saskia Sassen.
www.berlinerfestspiele.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.