Übersetzungen für „wertschätzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

wert|schät·zen VERB trans veraltend, wert·schät·zen VERB trans veraltend

jdn/etw wertschätzen

to hold sb/sth in high regard [or esteem]

wertschätzen VERB

Benutzereintrag

jdn/etw wertschätzen veraltet

to value sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser erhielt das Rateteam mehrere Fakten zu berühmten Trägern geläufiger Vornamen, anschließend mussten die Teilnehmer darlegen, wen von den Personen sie am meisten wertschätzen.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Kulturarealen wurden und werden Hunde in teilweise sehr unterschiedlicher Art und Weise wahrgenommen beziehungsweise wertgeschätzt.

de.wikipedia.org

Durch den Briefkontakt mit ihrem Paten wird den Kindern gezeigt, dass sie wichtig und wertgeschätzt sind.

de.wikipedia.org

Wir wollen, dass die Kinder spüren, dass sie uns wichtig sind und dass wir sie wertschätzen.

de.wikipedia.org

Darin wird grundsätzlich um Klärung gebeten, „ob die katholische Kirche das gegenwärtige Judentum wertschätzen kann und worin sich diese Wertschätzung theologisch ausdrückt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist Führungstalent besonders wichtig – der Teamleiter sollte neutral bleiben und alle Positionen wertschätzen.

de.wikipedia.org

Dies ist die Ebene moderner Demokratien, die als gesellschaftliche Normen Sachlichkeit und wissenschaftliche Leistungen hoch wertschätzen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Frau hat er seine eigene Beziehung und all das was er hat, plötzlich nicht mehr wertgeschätzt.

de.wikipedia.org

Dass ihre patriotischen Dienste an ihrem Land nicht wertgeschätzt wurden, muss viele deutsche Juden gekränkt haben.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert wurden die Sonette wiederentdeckt und zunehmend wertgeschätzt, auch befasst sich die literaturwissenschaftliche Forschung intensiv mit ihnen.

de.wikipedia.org