Übersetzungen für „Beeinträchtigung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Beeinträchtigung <-, -en> SUBST f

Beeinträchtigung einer Beziehung, Freundschaft

dégradation f

Beeinträchtigung der Qualität

détérioration f

Beeinträchtigung der Arbeit, Ruhe

perturbation f

Beeinträchtigung der Bewegungsfreiheit

restriction f

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave f importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung von Rechten

lésion f de droits

Beispielsätze für Beeinträchtigung

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave f importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung von Rechten

lésion f de droits

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Nutztieren verursacht mit Deoxynivalenol kontaminiertes Futter eine Wachstumsverzögerung, eine Beeinträchtigung des Immunsystems mit der Folge einer erhöhten Infektanfälligkeit.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigungen gehen von Nährstoffeinträgen aus den benachbarten landwirtschaftlichen Flächen aus, die aber durch den vorhanden starken Zustrom kalkhaltigen Grundwassers gebunden werden.

de.wikipedia.org

Ihre Karriere wurde jedoch zunehmend durch eine schwere Verlaufsform der rheumatoiden Arthritis und die mit der Medikation verbundenen körperlichen Beeinträchtigungen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Mögliche kognitive Beeinträchtigungen umfassen Verwirrtheit, Depression, doppeltes Sehen, Halluzinationen, Schwindel, Bewegungsstörungen, unkoordinierte Bewegungen, Muskelkrämpfe, Ruhelosigkeit, Tremor und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Es kam während des Experiments jedoch zu keiner gesundheitlichen Beeinträchtigung.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben in dieser Zeit die jährlichen Wahlen nicht von Attentaten, Manipulationen und Beeinträchtigungen verschont und wurden letztendlich ab 1790 vorerst gänzlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollen Beeinträchtigungen und Schädigungen der Gesundheit vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dazu gilt es, alle Beeinträchtigungen des Seelenfriedens zu vermeiden und ggf.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Mitarbeiter des Verlages sind, wie auch in den anderen Projektbereichen, Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org