Übersetzungen für „Bildfläche“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Bildfläche SUBST f

Bildfläche

écran m

Wendungen:

auf der Bildfläche erscheinen ugs

faire son apparition

von der Bildfläche verschwinden ugs (verschwinden)

s'éclipser

von der Bildfläche verschwinden (vergessen werden)

disparaître [de la circulation ugs ]

Beispielsätze für Bildfläche

von der Bildfläche verschwinden ugs (verschwinden)

s'éclipser

auf der Bildfläche erscheinen ugs

faire son apparition

[wieder] auf der Bildfläche erscheinen scherzh

[ré]apparaitre ([ré]apparaître)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unterschied zur Durchlichtprojektion wird dabei die Vorlage von der der Bildfläche zugewandten Seite aus beleuchtet und gesehen.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Pastellfarbenwiedergabe wirken andererseits die farbgesättigten Bildflächen blasser.

de.wikipedia.org

Es zeigt vier Personen, die die Bildfläche weitgehend ausfüllen und dabei teilweise bereits leicht angeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschwand er erstmal erneut von der Bildfläche, ehe die Band sich 1992 endgültig wiedervereinigte.

de.wikipedia.org

Er entwickelte seine Idee des Bewegungs-Bildes weiter, indem er auf rotierenden kreisförmigen Bildflächen von über 2 m Durchmesser malte (bzw. Farbe schüttete und schleuderte).

de.wikipedia.org

Die Bewegung war sehr kurzlebig und verschwand bereits Mitte der zwanziger Jahre von der Bildfläche.

de.wikipedia.org

Außer dem angeschnittenen, diagonal aus der Bildfläche herausragenden Sofa ist der Ausschnitt des Zimmers fast unmöbliert.

de.wikipedia.org

Nach der Pleite 1982 verschwand das Deggendorfer Eishockey von der bundesweiten Bildfläche.

de.wikipedia.org

Auf der Bildfläche wird ein Bild durch die Steuerung eines Laserstrahls erzeugt.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Tympanons ragt das Brustbild eines Mannes von unten in die Bildfläche hinein.

de.wikipedia.org