Übersetzungen für „Einlage“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Einlage <-, -n> SUBST f

1. Einlage (Schuheinlage):

Einlage

semelle f [intérieure]

2. Einlage THEAT:

Einlage

intermède m

3. Einlage (Intarsie):

Einlage

incrustation f

4. Einlage GASTRO:

Brühe mit Einlage

bouillon enrichi de vermicelles, de légumes ou de petits morceaux de viande

5. Einlage FIN:

Einlage (Spareinlage)

dépôt m

Einlage (Beteiligung)

apport m

Einlage in eine Gesellschaft

apport social

Einlagen mit Kündigungsfrist

dépôts à préavis

Einlage f (in der Suppe)

Einlage

garniture f potage

Beispielsätze für Einlage

Einlage in eine Gesellschaft

apport social

Brühe mit Einlage

bouillon enrichi de vermicelles, de légumes ou de petits morceaux de viande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist mit einer Einlage eines an allen Kreuzungspunkten verschweißten Geflechtes aus Stahldraht versehen.

de.wikipedia.org

Das Einlagensicherungsgesetz verbessert die Voraussetzungen, den Wettbewerb um Einlagen zwischen den Banken zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Klingen sind vielfach mit einer oder mehreren kreisförmigen Einlagen aus Kupfer oder Messing mit Durchbrechungen verziert.

de.wikipedia.org

Die eine oder andere Slapstick-Einlage hätte in den Augen der Jury etwas zurückhaltender ausfallen dürfen.

de.wikipedia.org

Es gibt praxisbezogene Erkenntnisse zu den "normalen", vom Orthopäden verschriebenen und vom Sanitätshaus gelieferten sensomotorischen Einlagen, die die Unwirksamkeit belegen.

de.wikipedia.org

Zu Löffelerbsen ‚Einlage‘ entweder Wurst, Schweineohr oder Pökelfleisch.

de.wikipedia.org

Eine sensomotorische Einlage ist auch unter dem Namen propriozeptive Einlage oder afferenzstimulierende Einlage bekannt.

de.wikipedia.org

Die Dauerhaftigkeit der Form wird durch eine versteifende Einlage gewährleistet.

de.wikipedia.org

Funktionsverlagerungen im Inland sind in der Regel entweder gewinnrealisierende Umsatzgeschäfte oder gesellschaftsrechtlich veranlasste gewinnrealisierende Vorgänge (verdeckte Gewinnausschüttungen oder Einlagen).

de.wikipedia.org

Dabei gehen die gesetzlichen Vorgaben zur Mindestliquidität davon aus, dass nicht alle Kunden gleichzeitig ihre Einlagen kündigen.

de.wikipedia.org